高考英語口語多角度解讀:Don’t mention it

2013-03-13 14:29:18 來源：育路高考網(wǎng)

　　1. 用來回答感謝或類似于感謝的句子，意為：不用謝;不客氣; 不要這樣說; 哪里哪里。如：

　　A：Thank you very much. 太感謝你了。

　　B：Don’t mention it. 別客氣。

　　A：The film was wonderful. Thank you for invitingme. 這電影很精彩，謝謝你邀請了我。

　　B：Don’t mention it. I’m glad you enjoyed it. 別客氣，你喜歡就好了。

　　A：You are so kind. 你太客氣。

　　B：Don’t mention it. 哪里哪里。

　　A：Very kind of you to come, Mrs Green. 格林太太，難為你來一趟。

　　B：Don’t mention it. 哪兒的話。

　　2. 用來回答道歉，意為：沒關系;不要這樣說。如：

　　A：I apologize for what I said. 對不起，我說錯了。

　　B：Don’t mention it. 沒關系。

　　A：I’m sorry to have troulbed you. 對不起麻煩你了。

　　B：Don’t mention it. 不要這樣說。

　　3. 表示某事不重要或無需考慮，意為：那就甭提了; 那就算了。如：

　　I paid the milkman for you—￡3. 20 for the week, he said—and you can give that to me. As fortaking care of Billy, don’t mention it. He was notrouble at all. 我替你付了送牛奶人的錢，這一周共3. 2英鎊，他說，這你可以給我。至于照看比利的事，就算了，照看他一點也不麻煩。