高一語(yǔ)文《赤壁賦》難解句子

 　　1、舉酒屬客，誦《明月》之詩(shī)，歌《窈窕》之章。

　　直譯為：我舉起酒杯，向客人敬酒，朗誦著《明月》的詩(shī)篇，吟詠著《窈窕》的詩(shī)句。

　　解釋?zhuān)?/p>

　　屬：敬酒，勸酒。

　　《明月》之詩(shī)：指《詩(shī)經(jīng)·陳風(fēng)》里的《月出》篇，這首詩(shī)是月下懷人的。

　　《窈窕》之章：指《月出》詩(shī)的第一章，其中有“月出皎兮，佼人僚兮。舒窈糾兮，勞心俏兮”的句子。窈窕：即窈糾。

　　這個(gè)句子刻畫(huà)出了作者與友人在無(wú)限美景之中飲酒賦詩(shī)，快樂(lè)之極的形態(tài)。

　　2、縱一葦之所如，凌萬(wàn)頃之茫然。

　　直譯為：我們?nèi)螒{葦葉似的小船隨處飄蕩，越過(guò)那茫無(wú)邊際的江面。

　　解釋?zhuān)?/p>

　　這句話(huà)中引用了一個(gè)典故。

　　一葦：比喻小船。語(yǔ)出《詩(shī)經(jīng)·衛(wèi)風(fēng)·河廣》：“誰(shuí)謂河廣，一葦杭(航)之。”

　　縱：聽(tīng)任。

　　所如：所去之處。

　　如：往，到。

　　凌：越過(guò)。

　　3、 舞幽壑之潛蛟，泣孤舟之嫠婦。

　　直譯為：(簫聲)使?jié)摲�在深淵里的蛟龍飛舞起來(lái)。使孤舟上的寡婦哭泣起來(lái)。

　　解釋?zhuān)?/p>

　　這里的“舞……潛蛟”、“泣……嫠婦”都是使動(dòng)用法，意思是“使?jié)擈晕?rdquo;、“使嫠婦泣”。

　　幽壑：深谷，這里指深淵。

　　嫠婦：寡婦。

　　這個(gè)句子寫(xiě)簫聲的悲涼，同時(shí)也反映了作者內(nèi)心的敏感抑郁。

　　4.、 侶魚(yú)蝦而友麋鹿。

　　直譯為：與魚(yú)蝦作伴，同麋鹿為友。

　　解釋?zhuān)?/p>

　　這里的“侶”、“友”都是名詞活用為動(dòng)詞。

　　“與魚(yú)蝦作伴，同麋鹿為友”意味著你我不過(guò)是世間的一個(gè)普通人，對(duì)待功名利祿應(yīng)該抱釋然的態(tài)度，不過(guò)分強(qiáng)求，以免空添煩惱。

　　5 、寄蜉蝣于天地，渺滄海之一粟。

　　直譯為：我們像蜉蝣那樣短促地寄生在天地之間，渺小得如同滄海中的一顆小米。

　　解釋?zhuān)哼@是一個(gè)比喻句。這是用來(lái)比喻宇宙無(wú)窮，人生短暫。

　　蜉蝣：一種夏秋之交生在水邊的小蟲(chóng)，傳說(shuō)早晨生，晚上死，存活時(shí)間很短。

　　滄海：大海。后人常常用“滄海一粟”這個(gè)成語(yǔ)來(lái)形容某人或某物的普通、平凡和不值得一提。

　　6 、逝者如斯，而未當(dāng)往也;盈虛者如彼，而卒莫消長(zhǎng)也。

　　直譯為：江水總是像這樣滾滾流去，卻始終未曾流走;時(shí)圓時(shí)缺就像那月亮，可是最終沒(méi)有消長(zhǎng)或增減啊。

　　解釋?zhuān)?/p>

　　這句話(huà)化用了一個(gè)典故。

　　“逝者如斯”語(yǔ)出《論語(yǔ)·子罕》：子在川上曰：“逝者如斯夫。”

　　斯：這，指江水。

　　彼：那，指月亮。

　　卒：最終。

　　這句話(huà)表明世界總是在“變”與“不變”之間輪回，宇宙無(wú)窮，那么人就要試著超然物外，曠達(dá)灑脫。

　　7、 惟江上之清風(fēng)，與山間之明月，耳得之而為聲，目遇之而成色，取之無(wú)禁，用之不竭，是造物者之無(wú)盡藏也，而吾與子之所共適。

　　直譯為：只有這江上的秋風(fēng)和山間的明月，耳朵聽(tīng)到的成為聲音，眼睛看到的成為美景，取用它們沒(méi)有人禁止，享用它們無(wú)窮無(wú)盡，這是大自然無(wú)窮無(wú)盡的寶藏，而我和你可以共同享用它們。

　　解釋?zhuān)?/p>

　　面對(duì)著清風(fēng)與明月，作者的心靈得到了蕩滌，宇宙無(wú)窮，所有的榮辱都不過(guò)是過(guò)眼煙云，唯有這無(wú)邊美景才能為我所用。

　　遇：看到。

　　色：顏色，這里指美景。

　　造物者：大自然。

　　萬(wàn)頃：形容江面寬廣。

　　茫然：指江面曠遠(yuǎn)而迷茫的樣子。

　　這句話(huà)寫(xiě)出了小船在江面上任意東西、無(wú)拘無(wú)束的狀態(tài)，這也是作者與友人此時(shí)心態(tài)的生動(dòng)寫(xiě)照，拋開(kāi)了世俗的牽絆，暫時(shí)忘卻憂(yōu)愁。

　　8 、浩浩乎如馮虛御風(fēng)，而不知其所止;飄飄乎如遺世獨(dú)立，羽化而登仙。

　　直譯為：在浩蕩的水面行船仿佛要凌空乘風(fēng)飛去，卻不知道要飛到什么地方才能停止;飄飄然然要脫離了人世超然獨(dú)立，成為神仙而飛入仙境。

　　解釋?zhuān)?/p>

　　浩浩乎：水大的樣子。

　　馮虛御風(fēng)：騰空駕風(fēng)而行。馮，同“憑”。

　　遺世獨(dú)立：拋開(kāi)人世，了無(wú)牽掛。

　　羽化：道家用語(yǔ)，指成仙。

　　登仙：飛入仙境。

　　這個(gè)句子表明在這如此美景之中，所有的煩惱已消失無(wú)影蹤，人與大自然已經(jīng)渾然一體，分不清天上人間。后來(lái)人們常用“羽化成仙”這個(gè)詞語(yǔ)來(lái)形容一些不理世事，帶有避世傾向的人。

　　(責(zé)任編輯：王碧)

分享“高一語(yǔ)文《赤壁賦》難解句子”到：