高二英語(yǔ)課文翻譯：THE STORY OF ATLANTA

 　　THE STORY OF ATLANTA 亞特蘭大的故事

　　亞特蘭大是一個(gè)希臘公主。她很漂亮并且可以跑得比希臘的任何一個(gè)男人都快。不過她不被允許在奧運(yùn)會(huì)上跑步去為她自己贏得榮譽(yù)。她很生氣因此她跟她父親說她不會(huì)嫁任何跑不過她的男人。她父親說她必須要嫁，所以亞特蘭大與她父親定下一個(gè)條件。她對(duì)她父親說，“這是我的原則。如果有男人說想要嫁我，我會(huì)跟她賽跑。如果他跑不贏我，他會(huì)被殺。沒有人能被例外。”

　　很多國(guó)王和王子想要娶亞特蘭大，不過當(dāng)他們聽到這個(gè)規(guī)定的時(shí)候他們就知道自己沒希望了。所以他們當(dāng)中的很多人都傷心地回家了，不過其他的人都留著去賽跑。一個(gè)叫做希波墨涅斯的男人聽到亞特蘭大的消息后感到非常驚奇，他想“為什么這些男的都這么愚蠢呢?”“為什么他們會(huì)因?yàn)榕懿贿^這個(gè)公主而讓自己被殺呢?”然而，當(dāng)他看到亞特蘭大從她的房子出來跑步的時(shí)候，希波墨涅斯改變了他的心意。他說，“我會(huì)娶亞特蘭大或者死!”

　　賽跑開始的時(shí)候雖然男人們都跑得很快，但是亞特蘭大總是會(huì)更快。希波墨涅斯邊看邊想，“我要怎樣才能贏過亞特蘭大呢?”他去向希臘的愛神求助。愛神答應(yīng)幫他并給了他三個(gè)金蘋果。她說，“在亞特蘭大跑過你的時(shí)候扔一個(gè)在亞特蘭大面前。當(dāng)亞特蘭大停下來去撿蘋果的時(shí)候，你就可以跑過她并贏得比賽。”希波墨涅斯拿著蘋果并跑去找國(guó)王。他說，“我想娶亞特蘭大。”國(guó)王傷心地看著又一個(gè)男人要死，不過希波墨涅斯說，“我會(huì)娶她或者死!”然后賽跑開始了。

　　(責(zé)任編輯：楊旭杰)

分享“高二英語(yǔ)課文翻譯：THE STORY OF ATLANTA”到：