人教版高中語(yǔ)文第三冊(cè)第一單元：《詩(shī)經(jīng)》三首之靜女原文及譯文

 　　高中生學(xué)習(xí)古詩(shī)詞需要多了解背景，以下是語(yǔ)文第三冊(cè)第一單元《詩(shī)經(jīng)》三首之靜女原文及譯文，請(qǐng)大家認(rèn)真掌握。

　　靜女其姝(shū)，俟(sì)我于城隅(yú)。愛(ài)而不見(jiàn)(xiàn)，搔首踟(chí)躕(chú)。

　　靜女其孌(luán)，貽(yí)我彤(tóng)管。彤管有煒(wěi)，說(shuō)(yuè)懌(yì)女(rǔ)美。

　　自牧歸(kuì)荑(tí)，洵(xún)美且異。匪(fēi)女(rǔ)之為美，美人之貽。

　　譯文

　　嫻靜的姑娘多么美麗可愛(ài)，她在城上角樓里等我到來(lái)。她藏在什么地方我看不見(jiàn)，急得我撓頭抓耳四處徘徊。

　　嫻靜的姑娘多么美麗柔婉，她珍重地送我一只彤管。這彤管閃爍著鮮亮的光芒，你的美好讓我打心底里喜歡。

　　送給我從郊外采來(lái)的茅荑，它實(shí)在是無(wú)比美好又奇異。并不是你茅芽有什么美麗，是美人的禮物才這樣珍奇。

　　語(yǔ)文第三冊(cè)第一單元《詩(shī)經(jīng)》三首之靜女原文及譯文就為大家分享到這里，育路網(wǎng)預(yù)祝大家新學(xué)期有新的進(jìn)步。

　　(責(zé)任編輯：陳海巖)

分享“人教版高中語(yǔ)文第三冊(cè)第一單元：《詩(shī)經(jīng)》三首之靜女原文及譯文”到：