西南交通大學(xué)翻譯專業(yè)介紹

　　西南交通大學(xué)創(chuàng)建于1896年，中國(guó)第一所工程高等學(xué)府,中國(guó)土木工程、交通工程、礦冶工程高等教育的發(fā)祥地，交通大學(xué)兩大最早源頭之一，首批進(jìn)入國(guó)家“211工程”、“特色985工程”重點(diǎn)建設(shè)，首批設(shè)立國(guó)家“2011計(jì)劃”協(xié)同創(chuàng)新中心并設(shè)有研究生院的教育部直屬全國(guó)重點(diǎn)大學(xué)，坐落于國(guó)家中心城市、現(xiàn)代化國(guó)際大都市——成都。毛澤東主席應(yīng)茅以升校長(zhǎng)之請(qǐng)為學(xué)校題寫(xiě)了校名。學(xué)校以“唐山交大”、“唐院”享譽(yù)海內(nèi)外，素有“東方康奈爾”之美譽(yù)。

　　翻譯(本科類)

　　培養(yǎng)目標(biāo)：

　　為滿足社會(huì)經(jīng)濟(jì)發(fā)展和國(guó)際交流合作對(duì)高級(jí)口、筆譯人才的強(qiáng)烈需求，經(jīng)教育部2009年度高等學(xué)校專業(yè)設(shè)置備案和審批，西南交通大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院獲準(zhǔn)于2010年開(kāi)始招收翻譯專業(yè)本科生，為四川省第一所招收翻譯專業(yè)的學(xué)校。

　　本專業(yè)培養(yǎng)英語(yǔ)口、筆譯應(yīng)用型人才，注重學(xué)生語(yǔ)言交際能力的培養(yǎng)，要求學(xué)生掌握較全面的翻譯知識(shí)和扎實(shí)的口、筆譯技巧，依托西南交通大學(xué)軌道交通特色，重點(diǎn)展開(kāi)科技翻譯、文化翻譯、商務(wù)翻譯教學(xué)。學(xué)校建有同聲傳譯實(shí)驗(yàn)室，為學(xué)生創(chuàng)造一個(gè)互動(dòng)創(chuàng)新型的翻譯學(xué)習(xí)空間。通過(guò)多種教學(xué)手段和各門具有較強(qiáng)實(shí)踐性課程的教學(xué)，培養(yǎng)學(xué)生在各種機(jī)構(gòu)和各種場(chǎng)合下的雙語(yǔ)轉(zhuǎn)換能力。學(xué)生在一、二年級(jí)夯實(shí)英語(yǔ)語(yǔ)言基礎(chǔ)，學(xué)習(xí)翻譯基礎(chǔ)課程，三、四年級(jí)學(xué)習(xí)翻譯專業(yè)的主要課程，并在同聲傳譯室進(jìn)行仿真翻譯訓(xùn)練，到實(shí)習(xí)基地參加現(xiàn)場(chǎng)翻譯實(shí)踐，練就過(guò)硬的翻譯本領(lǐng)，成為國(guó)家急需的英語(yǔ)口、筆譯人才。

　　本專業(yè)分為兩個(gè)方向：

　　筆譯方向和軌道交通與工程英語(yǔ)翻譯方向。

　　主要課程：綜合英語(yǔ)、高級(jí)英語(yǔ)、英語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)與譯述、英語(yǔ)基礎(chǔ)寫(xiě)作、英語(yǔ)應(yīng)用文寫(xiě)作、英語(yǔ)論文寫(xiě)作、翻譯概論、中外翻譯史、翻譯與思辨、中外翻譯理論簡(jiǎn)介、視閱口譯、交替?zhèn)髯g、接續(xù)口譯、同聲傳譯、專題口譯、商務(wù)口譯、商務(wù)翻譯、國(guó)際會(huì)議口譯、文學(xué)翻譯、應(yīng)用文翻譯、英漢文體與翻譯、英漢對(duì)比與翻譯、譯作比較與評(píng)判、外交外事禮儀與文化、機(jī)器翻譯原理、科技文體與翻譯、軌道交通概論、科技文獻(xiàn)翻譯、工程英語(yǔ)寫(xiě)作、工程英語(yǔ)翻譯、國(guó)際工程談判及口譯、國(guó)際招投標(biāo)翻譯、工程英語(yǔ)閱讀、工程英語(yǔ)翻譯、科技英語(yǔ)口譯、工程英語(yǔ)寫(xiě)作、國(guó)際工程談判、國(guó)際工程項(xiàng)目管理、商務(wù)英語(yǔ)等。

　　就業(yè)方向：

　　畢業(yè)生能勝任外交、外事、外貿(mào)、駐外機(jī)構(gòu)、工程、新聞媒體等各行業(yè)的口、筆譯工作，成為國(guó)家急需的英語(yǔ)翻譯人才，也可勝任翻譯教學(xué)工作。學(xué)生在校期間還可同時(shí)攻讀學(xué)校所開(kāi)設(shè)的其它專業(yè)的雙學(xué)位，使學(xué)生不僅具備較強(qiáng)的英語(yǔ)翻譯能力，還具有較強(qiáng)的理工科專業(yè)修養(yǎng)，成為既懂英語(yǔ)，又懂專業(yè)的社會(huì)急需人才。成績(jī)優(yōu)秀者可保送攻讀本校碩士研究生，也可推免到國(guó)內(nèi)其他著名高校攻讀碩士研究生，培養(yǎng)高級(jí)翻譯人才。目前雖然學(xué)習(xí)英語(yǔ)人數(shù)不少，但能夠真正勝任翻譯工作，特別是既懂英語(yǔ)又具備理工科專業(yè)知識(shí)的實(shí)用性翻譯人才非常緊缺，因此，該專業(yè)就業(yè)前景較好。

　　【學(xué)制】四年。

　　【學(xué)位】文學(xué)學(xué)士。

　　(責(zé)任編輯：牛馨悅)

分享“西南交通大學(xué)翻譯專業(yè)介紹”到：