上周，一個MBA（工商管理碩士）學(xué)生給我發(fā)來一封措辭得體的電子郵件，希望我能就如何打進(jìn)華爾街提些建議。

　　不過，當(dāng)談到如何應(yīng)對眼下不斷萎縮的就業(yè)市場時，我被難住了。然后，我在《華爾街日報(bào)》職業(yè)專欄中讀到了一篇妙文，是關(guān)于求職者如何低調(diào)對待自己的學(xué)歷，讓自己看上去不會資歷過高。

　　我想，這太愚蠢了。如果有招聘人員告訴找工作的人對自己的雄心壯志和資歷輕描淡寫的話，那我肯定能比他們做得更好。

　　MattRourke/AssociatedPress

　　畢業(yè)生們發(fā)出的求職信號——學(xué)位帽上寫著“雇我吧”。這讓我回想起1986年我大學(xué)畢業(yè)后，讓我獲得第一份華爾街工作的一次面試。那是與高盛（GoldmanSachs）一位副總裁的第二輪面試。

　　當(dāng)時，我對華爾街幾乎一無所知。我的專業(yè)是俄語和蘇聯(lián)研究。我記得自己當(dāng)時想，這次面試對我的人生至關(guān)重要──這是我有望獲得第一份“真正的”工作。

　　在例行的閑談和熱烈的討論后──大部分面試官都對我曾在蘇聯(lián)學(xué)習(xí)生活過頗有興趣，這位銀行家問我，如果高盛或是另外一家華爾街公司沒有聘用你，你會怎么做？

　　換句話說，如果你不能做自己想做的工作，你會怎么做？這個問題問得好，是當(dāng)時年輕無知的我所不曾想過的。

　　當(dāng)然，這也是你們很多人現(xiàn)在面臨的一個問題。

　　你們有些人可能非常幸運(yùn)，在華爾街找到了一份很棒的全職工作，或是加入了完美的暑期員工項(xiàng)目。不過，有很多人仍在努力尋找任何可以養(yǎng)活自己、或在簡歷上加上一筆的工作。

　　在這個問題上沒有“正確”答案。不過幸運(yùn)的是，我在面試中的回答可能已經(jīng)很不錯了。我當(dāng)時說，我想我會得到一份工作，如果沒有，我會竭盡所能爭取在華爾街工作，我會弄到一份交易所場內(nèi)的工作，然后做上幾年。你說什么我都愿意做。

　　面試官是那種不茍言笑的類型，不過我敢說我的回答很合他意。我的回答顯示出，我有忠誠服務(wù)于高盛的勇氣和決心，至少能在兩年辛苦的分析師項(xiàng)目期間如此。

　　回想當(dāng)初，我相信自己說的話嗎？我不敢肯定。不過當(dāng)時，我無疑勇氣可佳。

　　我從這個故事中得到了以下啟發(fā)。

　　1、做自己想做的工作，即便不是完全和你想做的相同。無法在對沖基金或高盛找到一份證券的工作？那就去一家小一點(diǎn)的華爾街經(jīng)紀(jì)公司。在那也找不到工作？那就到地區(qū)經(jīng)紀(jì)公司看看。在那也一無所獲？那么到一家在拉斯維加斯收購止贖房屋的基金。或許你在華爾街之外學(xué)到的暴跌證券相關(guān)知識比在華爾街學(xué)到的還要多。

　　2、時刻推銷自己。我相信在有些地方可能弱化自己的學(xué)歷是說得通的，不過我懷疑這個地方不是在華爾街，特別是當(dāng)工作機(jī)會稀缺的時候。華爾街仍想要雄心勃勃、積極進(jìn)取的人，只是不想要那些同時還貪得無厭、不計(jì)后果的家伙。

　　3、熟悉自己的業(yè)務(wù)。我開始在華爾街工作時，那時還沒有互聯(lián)網(wǎng)、CNBC電視頻道或是Lotus電子表格。如今，已經(jīng)沒有理由不清楚市場上的風(fēng)云變幻了。每天讀讀《華爾街日報(bào)》和《金融時報(bào)》。報(bào)名參加執(zhí)業(yè)資格考試。能在睡夢中建立Excel電子表格。時刻準(zhǔn)備，否則就會錯失良機(jī)。

　　4、天助自助者。沒錯，我知道這等于沒說。不過我發(fā)現(xiàn)這句老生常談還是有道理的──你越努力，運(yùn)氣就會越好。1982年我開始學(xué)習(xí)俄語。我整日都花在俄語課、語言實(shí)驗(yàn)室和暑期集訓(xùn)上。我連續(xù)好幾個小時練習(xí)俄語發(fā)音，在筆記本上寫滿無數(shù)的單詞，還閱讀俄語書籍，字典從不離手。最后，我成了1984年去莫斯科學(xué)習(xí)的為數(shù)不多的幾十個美國本科生中的一個。我當(dāng)時想的可不是這會為我的簡歷增色不少，讓我可以找份華爾街的工作。不過結(jié)果卻是無心插柳柳成蔭。我就是這樣為自己創(chuàng)造機(jī)會的。

　　所以，MBA同學(xué)們，你去華爾街時要堅(jiān)持到底。祝你好運(yùn)，天助自助者。