2017年MBA考試英語(yǔ)常用翻譯技巧二
來(lái)源：中華考試網(wǎng)
時(shí)間：2016-12-12 09:19:48
省譯法：
這是與增譯法相對(duì)應(yīng)的一種翻譯方法，即刪去不符合目標(biāo)語(yǔ)思維習(xí)慣、語(yǔ)言習(xí)慣和表達(dá)方式的詞，以避免譯文累贅。增譯法的例句反之即可。又如：
(1)YouwillbestayinginthishotelduringyourvisitinBeijing.你在北京訪問(wèn)期間就住在這家飯店里。(省譯物主代詞)
(2)Ihopeyouwillenjoyyourstayhere.希望您在這兒過(guò)得愉快。(省譯物主代詞)
(3)中國(guó)歷來(lái)重視環(huán)境保護(hù)。TheChineseernmenthasalwaysattachedgreatimportancetoenvironmentalprotection.(省譯名詞)
溫馨提示：歡迎加入MBA備考交流群：511504268
歡迎關(guān)注育路MBA微信公眾號(hào)
結(jié)束
特別聲明：①凡本網(wǎng)注明稿件來(lái)源為"原創(chuàng)"的，轉(zhuǎn)載必須注明"稿件來(lái)源：育路網(wǎng)"，違者將依法追究責(zé)任；
②部分稿件來(lái)源于網(wǎng)絡(luò)，如有侵權(quán)，請(qǐng)聯(lián)系我們溝通解決。
閱讀全文
一站式擇校服務(wù)！【免費(fèi)領(lǐng)取】專業(yè)規(guī)劃&擇校方案
500字以內(nèi)
發(fā)送
相關(guān)文章推薦
在職MBA必看
在職MBA熱門(mén)關(guān)注
在職研究生最新資訊
- 在職研究生有年齡限制嗎？多所院校明確：沒(méi)有！什么時(shí)候考都不晚
- 2026年重慶非全日制研究生網(wǎng)上確認(rèn)時(shí)間11月中上旬開(kāi)啟，在職備考人員需注意報(bào)考點(diǎn)差異
- 2026年青海非全日制研究生網(wǎng)上確認(rèn)時(shí)間臨近，職場(chǎng)人如何平衡工作備考？
- 2026年寧夏非全日制研究生網(wǎng)上確認(rèn)時(shí)間臨近，在職備考者請(qǐng)?zhí)崆皽?zhǔn)備材料
- 2026年甘肅非全日制研究生網(wǎng)上確認(rèn)時(shí)間公布，備考者需注意時(shí)間節(jié)點(diǎn)
- 2026年湖北非全日制研究生網(wǎng)上確認(rèn)時(shí)間查詢?nèi)肟诩俺Ｒ?jiàn)問(wèn)題解答
考研動(dòng)態(tài)熱點(diǎn)快訊
- 2026年重慶非全日制研究生網(wǎng)上確認(rèn)時(shí)間11月中上旬開(kāi)啟，在職備考人員需注意報(bào)考點(diǎn)差異
- 2026年青海非全日制研究生網(wǎng)上確認(rèn)時(shí)間臨近，職場(chǎng)人如何平衡工作備考？
- 2026年寧夏非全日制研究生網(wǎng)上確認(rèn)時(shí)間臨近，在職備考者請(qǐng)?zhí)崆皽?zhǔn)備材料
- 2026年甘肅非全日制研究生網(wǎng)上確認(rèn)時(shí)間公布，備考者需注意時(shí)間節(jié)點(diǎn)
- 2026年湖北非全日制研究生網(wǎng)上確認(rèn)時(shí)間查詢?nèi)肟诩俺Ｒ?jiàn)問(wèn)題解答
- 2026年山東非全日制研究生網(wǎng)上確認(rèn)時(shí)間：10月31日至11月5日材料上傳
評(píng)論0
“無(wú)需登錄，可直接評(píng)論...”