2009年成考日語語法學(xué)習(xí)：～あっての
來源：網(wǎng)絡(luò)發(fā)布時間：2009-08-21
育路成人高考培訓(xùn)咨詢
幫助希望進入名校的在職人員實現(xiàn)他們的本、�？拼髮W(xué)夢想
名詞： × + ( が ) あっての + 名詞
會話
部長：ありがとう。今回の受注は君たちのおかげだ。なんと言っても、仕事あっての會社だからな。
山田：いいえ、部長の御指導(dǎo)のたまものです。
部長：いやいや、そんなことはない。みんなの協(xié)力あっての成功だ�！弗俩`ムワークこそ成功の鍵だ」と改めて教えられたよ。 ありがとう、みんな。
參考翻譯：
部長：謝謝，這次訂貨成功多虧了你們啊。不管怎么說(總而言之)，有了工作公司才能發(fā)展啊。
山田：過獎了，都在部長的指導(dǎo)下才成功的。
部長：不不，不要這樣說。是在大家的齊心協(xié)力才成功的。再一次 驗證了‘團隊合作是成功的關(guān)鍵’啊(再一次被告訴了‘團隊合作是成功的關(guān)鍵’)。感謝大家!
解説
「～あってのN」は「～があって、はじめて可能な N」という意味を表します。前の條件がなければ、後ろの結(jié)果も成立しないという前提條件を表す點で、「～て、はじめて/～て、こそ」(→文型 192 )、「～ば、こそ」(→文型 050 )と基本的には同じ意味になります。
みんなの協(xié)力 あっての 成功だ。
があってこその
があればこその
「～あっての + 名詞 」 表示，有了~~，才有開始的可能的意思。沒有前面的條件，就不會有后面的結(jié)果。 「～て、はじめて/～て、こそ」(→文型 192 )、「～ば、こそ」(→文型 050 )與 它們的意思基本相同。這里解釋為有了~~才有~~。
例文
1.この度の優(yōu)勝は、みんなの団結(jié)あってのものだ。
這次的勝利，是大家團結(jié)的結(jié)果。
2.私が仕事に専念できるのも、全て妻の內(nèi)助があってのことです。
我能夠?qū)Ｑ泄ぷ�，都因為我有了一個全能的賢內(nèi)助。
3.彼女が會社を辭めたのは、きっと何かわけがあってのことだろう。
她向公司遞交了辭職書，一定是有什么原因才這樣做的。
4.そりゃあ、お金も欲しいけど、「命あっての物種」って言うじゃないか。
雖然愛錢，但是‘生命最重要’不是嗎?
5.お客あっての商いだということを忘れてはいけない。
不要忘記顧客是上帝(有了顧客才有買賣的)。
業(yè)內(nèi)名師團隊，班主任一對一服務(wù)，全面覆蓋考點，一次考試，保上名校。 ！
成人高考輔導(dǎo) 保過套餐 90%考點命中率 讓名校觸手可及！
課程名稱 |
課時 |
試聽 | 學(xué)費 |
報名 |
| 成考高起點語文(熱報) | 13周 |  |
￥200元 |  |
| 成考高起點數(shù)學(xué) | 13周 | |
￥200元 | |
| 成考高起點英語 | 13周 | |
￥200元 | |
| 成考高起點歷史地理 | 12周 | |
￥200元 | |
| 成考高起點物理化學(xué) | 12周 | |
￥200元 | |
| 網(wǎng)絡(luò)保過班(熱報) | 基礎(chǔ)班 +系統(tǒng)班 +串講班 | ￥1200元 | |
|
更多成考相關(guān)內(nèi)容
熱 2013成人高考高起點英語關(guān)鍵句型匯總
- 03-12·2013成考專升本語文記敘文部分資料匯總
- 03-12·2013成考專升本語文記敘文部分資料(八)
- 03-12·2013成考專升本語文記敘文部分資料(七)
- 03-12·2013成考專升本語文記敘文部分資料(六)
- 03-12·2013成考專升本語文記敘文部分資料(五)
- 03-12·2013成考專升本語文記敘文部分資料(四)
- 03-12·2013成考專升本語文記敘文部分資料(三)