報(bào)關(guān)英語
一、英漢對(duì)照?qǐng)?bào)關(guān)常用單詞、詞組

1．consignor 發(fā)貨人，寄售人

2．certificate of origin 產(chǎn)地證明書

3．inspection certificate 檢驗(yàn)證書

4．place of origin 產(chǎn)地

5．port of dispatch 發(fā)貨口岸

6．type of goods 貨物類型

7．partial shipment 分批裝運(yùn)

8．a(chǎn)ccepting bank 承兌銀行

9．a(chǎn)ccepting house 承兌行

10．a(chǎn)d valorem duty 從價(jià)稅

11．a(chǎn)d valorem freight 從價(jià)運(yùn)費(fèi)

12．a(chǎn)ctual tare 實(shí)際皮重

二、英漢對(duì)照?qǐng)?bào)關(guān)常用語句

1．We hope you will accept D/P payment terms.

我們希望你們接受D/P付款方式。

2．We are thinking of payment by D/A

我們準(zhǔn)備用D/A付款方式 。

3．We usually accept payment by irrevocable L/C payable against shipping documents.

我們采用不可撤銷的信用證，憑裝運(yùn)單據(jù)結(jié)匯付款方式。

4．I wonder if you will accept D/P?

你們能不能接受付款交單。

5．For large orders, we insist on payment by L/C.

對(duì)于金額大的訂貨，我們要求開信用證。

6．An irrevocable L/C gives your exports the protection of a banker's guarantee.

不可撤消的信用證給出口商增加了銀行的擔(dān)保。

7．Your L/C must reach us 30 days before delivery.

你們一定要在交貨期前30天把信用證開達(dá)我方。

8．The L/C should be opened by the buyer 15 to 20 days before delivery.

付款用信用證，在交貨前15天到20天期間由買方開出。

9．We would prefer you to pay for imports in RMB.

我們希望你們最好用人民幣支付。

10．The L/C remain valid for 15 days from the date of shipment.

信用證應(yīng)在裝船后15天內(nèi)有效。

三、英漢對(duì)照?qǐng)?bào)關(guān)常用縮寫語

1．A/S （At Sight） 見票即付

2．A/W （Actual Weight） 實(shí)際重量

3．B/C （Bill for Collection） 托收匯票

4．B/D （Bank Draft） 銀行匯票

5．B/E （Bill of Entry） 進(jìn)口報(bào)關(guān)單； （Bill of Exit） 出口報(bào)關(guān)單

6．BE （Bill of Exchange） 匯票

7．BHD （Bill Head） 空白單據(jù)

8．B/M （Bill of Materials） 材料單

9．COD （Cash On Delivery） 憑到付款

10．CD （Charge Paid） 付訖

11．CY （City） 城市

12．DA （Documents Attached） 附憑單
案例分析題

國內(nèi)一生產(chǎn)企業(yè)技術(shù)改造需進(jìn)口一套設(shè)備(一般機(jī)電產(chǎn)品)被批準(zhǔn)立項(xiàng)。該企業(yè)委托外貿(mào)公司B對(duì)外簽約及辦理海關(guān)手續(xù)。設(shè)備進(jìn)口后3個(gè)月發(fā)現(xiàn)這套設(shè)備中有一臺(tái)機(jī)器不符合合同規(guī)定的質(zhì)量要求，即發(fā)函給供應(yīng)商。供應(yīng)商答應(yīng)替補(bǔ)一臺(tái)。作為B公司的報(bào)關(guān)員，為了使這項(xiàng)技術(shù)改造順利完成，應(yīng)當(dāng)做些什么工作？

假如質(zhì)量不符的機(jī)器不退運(yùn)出口，又該辦些什么手續(xù)?