2009年國(guó)際貨運(yùn)代理人考試考前輔導(dǎo)：專業(yè)英語答疑精選二
來源：來源于網(wǎng)絡(luò) 發(fā)布時(shí)間：2010-02-03
問題內(nèi)容
李老師：你好。單證操作題目中，填寫英文的大小寫不區(qū)分會(huì)不會(huì)扣分?一般要求是大寫吧，每個(gè)單詞都大寫嗎?還是首個(gè)字母大寫?
老師回復(fù)
一般來說，填寫是按照標(biāo)準(zhǔn)的英文大小寫格式，如果你拿不準(zhǔn)，就全部大寫
問題內(nèi)容
Through B/L refers to
A Combined Transport B/L B Tnternational Transport B/L C Multimodel Transport B/L D Transshipment B/L 。所給的參考答案是D,我看前面的答疑，這個(gè)詞用在可否轉(zhuǎn)運(yùn)的時(shí)候比較多，C多式聯(lián)運(yùn)和原意似乎更合適些。
老師回復(fù)
您好：Through B/L(聯(lián)運(yùn)提單)，也叫做海上聯(lián)運(yùn)提單，它是指貨物從裝貨港到卸貨港，在中途卸船，交給其他承運(yùn)人用其他船舶接運(yùn)至目的港的提單，也就是說期間涉及到兩個(gè)以上的船運(yùn)公司，需要中途轉(zhuǎn)船。也可以稱為Transshipment B/L.
而Multimodal Transport B/L和Combined Transport B/L都是指多式聯(lián)運(yùn)提單，他是包括海上運(yùn)輸在內(nèi)的兩種或多種運(yùn)輸方式，超出了海運(yùn)的范圍。所以D更為合適。
【糾錯(cuò)】
