2010年國際貨運(yùn)代理從業(yè)資格考試：《專業(yè)英語》第一章練習(xí)題(2)
來源：來源于網(wǎng)絡(luò)發(fā)布時(shí)間：2010-02-03
判斷題
1.Marine Bills of Lading are used in international transport by sea. ( )
答案：對(duì)
2.The three functions of marine bills of lading are: receipt for the goods shipped, document of title to the goods, evidence of the terms of the contract of affreightment. ( )
答案：對(duì)
3.The direct bills of lading cover shipment from or to ports involving transport by two or more shipping or railways companies. ( )
答案：錯(cuò)
4.An order bill of lading is not negotiable. ( )
答案：錯(cuò)
5.The Straight bills of lading can not be transferred to third parties by endorsement. ( )
答案：對(duì)
6. Whoever possesses a bill of lading is in law in possession of the goods. ( )
答案：對(duì)
7.An unclean B/L implies that the goods or outer packing are dirty or polluted. ( )
答案：錯(cuò)
英漢互譯
1.英譯漢
1) endorsement 2) Clean on board 3) transfer of bill of lading 4) holder of bill of lading 5) insufficient packing 6) Claused bill of Lading 7) endorsement in blank 8) special endorsement 9) Ocean Through B/L 10) anti-dated bill of lading
答案：1)背書 2)清潔已裝船 3)提單轉(zhuǎn)讓 4)提單持有人 5)包裝不良 6)不清潔提單 7)空白背書(不記名背書) 8)記名背書 9)海上聯(lián)運(yùn)提單 10)倒簽提單
2.漢譯英
1)記名提單 2)指示提單 3)已裝船提單 4)收貨待運(yùn)提單 5)直達(dá)提單 6)清潔提單 7)短裝 8)海運(yùn)公司 9)可轉(zhuǎn)讓單據(jù) 10)貨物運(yùn)輸合同
答案：1) Straight B/L 2) Order B/L 3) shipped B/L 4) received for shipment B/L 5) direct B/L 6) clean B/L 7) short shipment 8) shipping company 9) negotiable document 10) contract of affreightment ( contract of carriage)
