2010國際貨運(yùn)代理從業(yè)資格考試試題：《專業(yè)英語》第四章練習(xí)(3)
來源：來源于網(wǎng)絡(luò) 發(fā)布時(shí)間：2010-02-03
判斷題 (對(duì)的請(qǐng)?zhí)預(yù), 錯(cuò)的請(qǐng)?zhí)頑 )
1.The minimum amount insurance should be the CIF or the CIP value of the goods plus 20% ( )
2. Salvage charges are not covered in FPA coverage ( )
3. ICC(C) is the widest cover and is generally summed up as “AR” of loss or damage to the insured cargo with certain specified exceptions.( )
4. WA is most widely used in the transport of general cargo. ( )
5. Partial loss in transshipment operations is not included in FPA ( )
判斷題答案：1.B 2.B 3.B 4.B 5.A
英漢互譯
1. 英譯漢
1)All Risks 2) Free from Particular Average 3) insurable interest 4) subject matter insured 5) Institute Cargo Clause 6) general average 7) inherent vice 8) the insured
答案：1)一切險(xiǎn) 2)平安險(xiǎn) 3)保險(xiǎn)利益 4)保險(xiǎn)標(biāo)的 5)協(xié)會(huì)貨物保險(xiǎn)條款 6) 共同海損 7)內(nèi)在缺陷 8)被保險(xiǎn)人
2.漢譯英
1)自然災(zāi)害 2)救助費(fèi)用 3)水漬險(xiǎn) 4)外部原因 5)短量險(xiǎn) 6)避難港 7)推定全損 8)最大誠信
答案：1) natural calamities 2) salvage charges 3) With particular Average (WA/WPA) 4) external causes 5) shortage risks 6) port of distress 7) constructive total loss 8) utmost good faith
