2010年《貨代英語》輔導(dǎo)：國際貿(mào)易(1)
來源：來源于網(wǎng)絡(luò) 發(fā)布時間：2010-04-30
一、國際貿(mào)易的定義及其重要性
1、國際貿(mào)易的定義
英文原文：International trade is the exchange of capital, goods, and services across international borders or territories.
注釋：exchange: 交換，匯兌 (另外常用的一個短語：foreign exchange: 外匯)border: 邊(界, 緣, 境); 界線 territory: 領(lǐng)土, 領(lǐng)地, 版圖, 地區(qū), 活動范圍
中文意思：國際貿(mào)易是指跨越各國國境或領(lǐng)土的資本、貨物和服務(wù)的交換活動。
2、國際貿(mào)易重要性的表現(xiàn)
英文原文：In most countries, it represents a significant share of gross domestic product (GDP).
注釋：represent: 表現(xiàn), 表示, 描繪, 講述, 代表, 象征 significant: 重要的, 重大的, 值得注意的 share: 份額 gross domestic product: 國內(nèi)生產(chǎn)總值
中文意思：在大多數(shù)國家，國際貿(mào)易占國內(nèi)生產(chǎn)總值很大的比重。
英文原文：While international trade has been present throughout much of history, its economic, social, and political importance has been on the rise in recent centuries.
注釋：throughout: 遍及，貫穿 economic: 經(jīng)濟(上)的，經(jīng)濟學的 social: 社會的，社會上的 political: 政治上的，政治的 importance: 重要(性)，重要方面(意義)on the rise: 在上漲，在增長 recent: 近來的 century: 世紀
中文意思：國際貿(mào)易在整個歷史發(fā)展過程中也得到了體現(xiàn)，國際貿(mào)易在經(jīng)濟、社會、政治等方面的重要性在近幾個世紀的發(fā)展中不斷增長。
