每日習(xí)語(6.4)： John Bull指英國或英國人

來源：網(wǎng)絡(luò)發(fā)布時間：2010-06-10

　　John Bull指英國或英國人
　　His ruddy countenance and stout figure made him look a genuine John Bull.
　　（他面色紅潤，身材胖碩，看起來就是個典型約翰牛了）。
　　在政治漫畫里，代表美國的總是又高又瘦的Uncle Sam（山姆大叔）；代表英國的呢，則是面色紅紅的胖子John Bull（約翰牛）。John Bull這個名字是怎么來的呢？按英國人跟狗的關(guān)系很密切，特別是斗牛狗(bull dog)，所以，十八世紀(jì)初，作家兼御醫(yī)阿布斯諾(Dr.Arbuthnot)寫了一本《約翰牛傳》(The History of John Bull)，主張英、法和平共處，書中主角就叫做JohnBull，作者用他代表英國。從此，John Bull成了英國或者典型英國人的代名詞。

• 閱讀上一篇：每日習(xí)語(6.5)：Put one’s foot in one’s mouth說錯話
• 閱讀下一篇：每日習(xí)語(6.3)：a wolf in sheep’s clothing面慈心毒的人