每日習(xí)語(yǔ)(6.2)：beef up 增強(qiáng)
來(lái)源：網(wǎng)絡(luò)發(fā)布時(shí)間：2010-06-10
beef up 增強(qiáng)
I think we must beef up our defences.
�。ㄎ蚁�，我們必須鞏固我們的防御工事了）。
對(duì)論斤賣肉的人來(lái)說(shuō)，牛肉豬肉等當(dāng)然是越重越好的。今天，有些肉商甚至用打針的辦法給牛肉、豬肉注水，這樣，本來(lái)不過(guò)一斤的肉，就可以賣得不止一斤的價(jià)錢了。從前人們賣肉牛(beef)也不大老實(shí)，把牛牽到市場(chǎng)賣之前，會(huì)先把它喂得飽飽的，這樣，肉牛稱起來(lái)自然重一點(diǎn)，價(jià)錢也可以要高一點(diǎn)了。英文成語(yǔ)beef up指的本來(lái)就是這種“喂飽肉牛”做法，現(xiàn)在往往引伸為“增強(qiáng)”或“擴(kuò)大”的意思,還有一點(diǎn)要說(shuō)的是：beef解作“牛肉”的時(shí)候，是不可數(shù)名詞，沒(méi)有復(fù)數(shù)形式；解作“肉牛”的時(shí)候，卻是可以數(shù)的，復(fù)數(shù)形式是beeves.
【糾錯(cuò)】
