每日一譯：這項計劃有待董事局批準(zhǔn)
來源：網(wǎng)絡(luò)發(fā)布時間：2010-09-11
1.這項計劃有待董事局批準(zhǔn)。
This plan awaits the approval of the board of directors．
await多用于書面語；wait 多用于口語.
2.可以問您何時能做出雇用決定嗎?
Can I ask when a hiring decision well be made?
3.請問您需要我通知下一個應(yīng)聘著進來嗎?
Would you like me to ask the next applicant to come in?
4.不要緊,謝謝您的建議,我可以到其他地方試試.
That’s all right.Thank you very much for your advice. I can try other places.
5.很抱歉插一句,恐怕我沒把我的意思講清楚.
Sorry to break in.I’m afraid I didn’t make my point clear enough.
6. They pursue a policy of wait and see. (英譯漢)
他們采取等待和觀望的政策。
【糾錯】
