每日一譯：我以為你想要一些蘋果
來源：網(wǎng)絡(luò)發(fā)布時間：2010-09-11
1.我以為你想要一些蘋果。
I thought you might want some apples.
Wish,wonder,think,hope等用過去時做試探性的詢句、請求、建議等，表示動作或狀態(tài)都已成為過去，現(xiàn)已不復(fù)存在。
2.我想向您借車用一用，可以嗎？
I wanted to ask you if I could borrow your car.
3.如果你要去旅行，最好盡快做好準備。
If you are going to make a journey, you’d better get ready for it as soon as possible.
4.如果你現(xiàn)在愿意脫下你的衣服，我們將在鏡子前給你試新裝。
Now if you will take off your clothes, we will fit the new clothes on you in front of the mirror.
5.老人過去常常坐在寧靜的公園里的一條長椅上，看著其他的人，一坐就是數(shù)個小時，什么也不干，也不和任何人交談。
The old man would sit on a bench in the quiet park and look at others for hours without doing anything or talking to anybody.
6.I’m looking for a permanent job with promotions and raises, I don’t mind if I start with a low salary because the experiences I have had was not in a bank.However, they were similar and I’m willing to learn. I’ll leave it to you, for I’m not in the position to ask for a certain salary.（英譯漢）
我在找一份固定的、將來能夠有升遷或者加薪機會的工作。一開始的時候，薪水低倒不要緊，因為我的經(jīng)歷與銀行工作的關(guān)系不大。雖然如此，但是二者還是極期相似的，而且我愿意再學(xué)。關(guān)于薪水方面的事，就由您來定好了，因為我不想說一定要多少薪水。
