每日一譯：他的英語寫得不錯,可講得不行

來源：網(wǎng)絡發(fā)布時間：2010-09-11

　　1.他的英語寫得不錯,可講得不行.
　　He writes English well but not speaks well.
　　2.愛因斯坦的理論對于普通人來說是很難理解的。
　　Einstein's theory is really too difficult for the average person to under stand.
　　average person (everyday people) 普通人、一般人
　　3.要是你不喜歡學校準備的午餐,你可以自己帶飯。
　　If you don't like the school lunch, you have the alternative of bringing your own.
　　4.并不是每一個人都有獎學金,獎學金是需要通過競爭獲得的。
　　Because scholarships are competitive, they are not available to every one.
　　5.今天，即使能源形式多樣化，但世界經濟仍然與原油價格密切相關。
　　Even today with alternative forms of energy, the world economies are closely tied to oil prices.
　　be tied to 依賴、依靠
　　6.Caring for pets gives children a sense of responsibility.(英譯漢)

　　照顧寵物可以培養(yǎng)孩子的責任心。

• 閱讀上一篇：每日一譯：事情終于私下解決了
• 閱讀下一篇：每日一譯：每天早上我七點離家去上班