每日一譯：我們的電停了3小時，現(xiàn)在又有了
來源：網(wǎng)絡(luò)發(fā)布時間：2010-09-11
1.我們的電停了3小時，現(xiàn)在又有了。
We were without electricity for three hours but it's on again now.
2.我的專業(yè)和工作經(jīng)驗使我能勝任這個職位。
My major and working experience make me qualified for this position.
3.你能告訴我你讀研究生的時候為什么要轉(zhuǎn)換專業(yè)呢?
Can you tell me why you changed your major when you were a graduate student?
4.貴公司在這個城市名聲很好，我聽到了很多對貴公司的好評。
Your company is very reputed in this city; I heard much praise for your company.
5.對于這個職位，英語和計算機(jī)作為兩項基本技能還是比較重要的，特別是在剛剛開始工作的時候。你在這兩方面的能力如何？
English and computer skills are comparatively important to this post, especially in the starting period.
What’s your ability in these two fields?
6. Ask plenty of questions. Make sure that your supervisor has told you what is expected of you. If he or she has not told you your job duties, ask for a list. Set daily and weekly goals for yourself. (英譯漢)
多問問題。一定要明白上司要求你做的事情，如果他沒具體告訴你工作職責(zé)，就應(yīng)索要工作目錄，然后每天、每星期給自己定一個工作目標(biāo)。
