每日一譯：他們將日夜兼程

來源：網絡發(fā)布時間：2010-09-30

　　1.他們將日夜兼程。
　　They will travel by night as well as by day.
　　2.她困得幾乎睜不開眼睛。
　　She is so sleepy that she can hardly keep her eyes open.
　　3.他沒來參加會議,這使每個人都吃了一驚.
　　The fact that he hadn’t attended the meeting surprised everybody.
　　4.不斷上漲的水位給莊稼造成了很大的損害。
　　The rising waters did a lot of harm to the crops.
　　5.既然你已經有了不錯的工作，干嗎還要換一份新的呢？
　　Why do you want to change a new job when you already have a good one?
　　6. Reality is temporaty while ideal is permanent.（英譯漢）

　　現(xiàn)實是暫時的，而理想是永恒的。

• 閱讀上一篇：每日一譯：老虎和貓同科
• 閱讀下一篇：英語三級每日口語(9.29)：Glad to see you again