2011年<專業(yè)英語>預(yù)習(xí)輔導(dǎo)：第一講(5)
來源：育路教育網(wǎng)發(fā)布時間：2011-01-06
有關(guān)2011年貨運代理考試，專業(yè)英語的輔導(dǎo)對考生的復(fù)習(xí)起到非常有效的幫助，育路教育網(wǎng)特別為您搜集整理，內(nèi)容如下：
五、國際貿(mào)易壁壘
1、貿(mào)易壁壘的一般定義
英文原文：A trade barrier is a general term that describes any government policy or regulation that restricts international trade.
注釋：trade barrier： 貿(mào)易壁壘 general term： 總稱，總括 regulation： 規(guī)則，規(guī)章，條例 restrict： 限制； 約束； 制[禁]止
中文意思：貿(mào)易壁壘是指各國政府用于限制國際貿(mào)易的政策或條例的總稱。
2、各種貿(mào)易壁壘措施
1）import duties： 進口稅（注釋：duty： 關(guān)稅）
2）import or export licenses： 進出口許可證
3）import quotas： 進口配額 （注釋：quota： 配額）
4）tariffs： 關(guān)稅
5）subsidies： 補貼
6）non-tariff barriers： 非關(guān)稅壁壘
3、貿(mào)易壁壘實施的原理
英文原文：Most trade barriers work on the same principle： the imposition of some sort of cost to trade that raises the price of trade products. If two or more nations repeatedly use trade barriers against each other， then a trade war results.
注釋：principle：原則，原理 repeatedly： 再三地，重復(fù)地 result： 產(chǎn)生， 結(jié)果， 致使
中文意思：大多數(shù)貿(mào)易壁壘實施的原理是一樣的：強制性地增加某些貿(mào)易的成本，將會使得貿(mào)易產(chǎn)品的價格上升。如果兩個或多個國家之間相互反復(fù)的使用貿(mào)易壁壘，那么將會導(dǎo)致貿(mào)易戰(zhàn)爭。
