各類學(xué)歷的標(biāo)準(zhǔn)英文翻譯

作者：　發(fā)布時(shí)間：2011-08-22　來源：育路教育網(wǎng)

文章正文
調(diào)查
熱評(píng)
論壇

留學(xué)、移民申請(qǐng)人在撰寫各類個(gè)人材料時(shí)，經(jīng)常受到各類學(xué)歷如何標(biāo)準(zhǔn)翻譯的難題困擾。其實(shí)《中華人民共和國(guó)學(xué)位條例》中，對(duì)中國(guó)各類學(xué)歷有標(biāo)準(zhǔn)的翻譯：

結(jié)業(yè)證書Certificateof　Completion

畢業(yè)證書Certificateof　Graduation

肄業(yè)證書Certificateof　Completion/Incompletion/Attendance/Study

教育學(xué)院College/Instituteof　Education

中學(xué)　Middle[Secondary]School

師范學(xué)�！ormal　School[uppersecondarylevel]

師范專科學(xué)�！ormal　Specialised　Postsecondary　College

師范大學(xué)　Normal[Teachers]University

�？茖W(xué)校　Postsecondary　Specialised　College

廣播電視大學(xué)　Radioand　TelevisionUniversity

中等�？茖W(xué)�！econdary　Specialised　School

自學(xué)考試　Self-Study　Examination

技工學(xué)校　Skilled　Workers[Training]School

業(yè)余大學(xué)　Spare-Time　University

職工大學(xué)　StaffandWorkers　University

大學(xué)　　　University（regular，degree-granting）

職業(yè)大學(xué)　　Vocational　University

以下網(wǎng)友留言只代表網(wǎng)友個(gè)人觀點(diǎn)，不代表本站觀點(diǎn)。立即發(fā)表評(píng)論

提交評(píng)論后，請(qǐng)及時(shí)刷新頁面！ [回復(fù)本貼]

用戶名:	密碼:
驗(yàn)證碼:	匿名發(fā)表

外語招生最新熱貼:

	【責(zé)任編輯：育路編輯糾錯(cuò)】

閱讀上一篇：英語面試你問我答經(jīng)驗(yàn)談
閱讀下一篇：英文面試過關(guān)第一要招

【外語論壇】希望與其他英語愛好者進(jìn)行交流？點(diǎn)擊進(jìn)入外語言論廣場(chǎng)>>>

返回外語招生頻道

點(diǎn)擊進(jìn)入外語論壇

【評(píng)論】【打印】【返回頭部】　　

更多相關(guān) 外語內(nèi)容

·[英語口語] 英語口語：“搞砸了”的	·[英語口語] 英語口語練習(xí)：點(diǎn)餐
·[英語口語] 英語口語在老外的思維中	·[英語口語] 英語口語學(xué)習(xí)禁忌“含羞
·[英語口語] 英語口語學(xué)習(xí)攻略分享	·[英語口語] 英語口語重在交流
·[英語口語] 如何讓英語口語學(xué)習(xí)漸入	·[英語口語] 提高英語口語技巧
·[英語口語] 瘋狂英語口語：Who are	·[英語口語] 職場(chǎng)口語必備：十句外企
·[英語口語] 育路外語：hold住你英語	·[英語口語] 英語口語學(xué)習(xí)自助方法
·[英語口語] 職場(chǎng)英語口語形形色色的	·[英語口語] 職場(chǎng)英語口語工作中不必
·[英語口語] 職場(chǎng)英語口語你適合家庭	·[英語口語] 職場(chǎng)英語口語常見的三種

【育路網(wǎng)版權(quán)與免責(zé)聲明】
① 凡本網(wǎng)注明稿件來源為"原創(chuàng)"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權(quán)均屬本網(wǎng)所有。任何媒體、網(wǎng)站或個(gè)人轉(zhuǎn)載、鏈接、轉(zhuǎn)貼或以其他方式復(fù)制發(fā)表時(shí)必須注明"稿件來源：育路網(wǎng)"，違者本網(wǎng)將依法追究責(zé)任；
② 本網(wǎng)部分稿件來源于網(wǎng)絡(luò)，任何單位或個(gè)人認(rèn)為育路網(wǎng)發(fā)布的內(nèi)容可能涉嫌侵犯其合法權(quán)益，應(yīng)該及時(shí)向育路網(wǎng)書面反饋，并提供身份證明、權(quán)屬證明及詳細(xì)侵權(quán)情況證明，育路網(wǎng)在收到上述法律文件后，將會(huì)盡快移除被控侵權(quán)內(nèi)容。