2011國(guó)際貨運(yùn)代理考試專業(yè)英語(yǔ)模擬練習(xí)題(4)
來(lái)源：貨運(yùn)代理考試網(wǎng)發(fā)布時(shí)間：2011-09-15
二、漢譯英（前10道題每題0.5分，第11道題5分，共10分）
1.外匯管制
2.出口戰(zhàn)略
3.違約方
4.包機(jī)
5.事由
6.貨幣兌換
7.延期付款信用證
8.責(zé)任保險(xiǎn)
9.載重線
10.分貨種包箱費(fèi)率
11.海上貨物運(yùn)輸常用的單證包括提單、海運(yùn)單、艙單、托運(yùn)單、提貨單和大副收據(jù)。
三、英文單證操作題（共20分）
請(qǐng)根據(jù)下列所提供的銷售合同主要條款，修改信用證條款的主要內(nèi)容，再根據(jù)修改后的信用證條款審核并修改集裝箱貨物托運(yùn)單。（注意：對(duì)信用證和托運(yùn)單的內(nèi)容進(jìn)行審核，將錯(cuò)誤的項(xiàng)目劃掉，并填寫上正確的內(nèi)容。）
1.有關(guān)銷售合同的主要條款
合同號(hào)：CH20100601
賣方：天津AAA進(jìn)出口公司
買方：荷蘭BBB貿(mào)易公司
商品：100 0，4羊絨衫
數(shù)量：200箱，每箱40件，總重量30800公斤，總體積為60立方米
單價(jià)：CFR荷蘭每箱4000美元
總金額：800000美元
裝運(yùn)期：2010年5月31日前自中國(guó)天津港裝運(yùn)，可轉(zhuǎn)運(yùn)，但不可分批裝運(yùn)
保險(xiǎn)：買方自理
付款條件：不可撤銷的即期信用證方式付款，議付有效期為上述裝運(yùn)期后l5天內(nèi)，在中國(guó)天津到期。
