2012年國際貨運代理考試貨代英語考前押題(4)
來源：中華考試網發(fā)布時間：2012-12-26
2.漢譯英
（1）國際貿易
�。�2）貨物艙單
（3）航空貨運單
�。�4）無營運船公共承運人
�。�5）不記名背書
�。�6）集裝箱運輸
�。�7）均一運費費率
（8）積載因素
�。�9）指定商品運價
�。�10） 清關
（11）除了安排提貨交貨、預定運貨航班以及填寫航空貨運單等日常工作外，貨運代理還要涉及如查尋丟失或錯運的貨物，處理賠償損壞貨物的要求等問題。
標準答案：（1） international trade
�。�2） cargo manifest
�。�3） the Air Waybill
（4） non-vessel operation common carriers
（5） endorsement in blank
�。�6） container transportation
（7） Freight All Kinds Rates
�。�8） stowage factor
�。�9） specific commodity rate
（10） customs clearance
�。�11） In addition to the routine of arranging for pickup and delivery， booking the shipments on flights， and filling out air waybills， a freight agent is also involved in such problems as tracing lost or strayed shipments and dealing with claims on damaged shipments.
