2014年外銷員考試外貿(mào)日語：禮節(jié)拜訪
來源：網(wǎng)絡(luò)發(fā)布時間：2014-07-21 14:32:13
李 ： 今後ともどうかよろしくお願いいたします。
今后還請多多關(guān)照。
村井： いや、こちらこそ。また何かございましたら、ご連絡(luò)ください。
哪里，彼此彼此。有什么事需要幫忙，請通知我們好了。
李 ： どうもありがとうございます。
謝謝您。
注釋
はい。営業(yè)部の村井でございいます。 哦，是找營業(yè)部的村井啊。
前臺的女職員在與來訪的客人談話中并未提及本單位人員時，即使是上司，也省去敬稱。直呼其名。此處省去了部長。
相關(guān)常用語
1 一度、部長にお目にかかって、ご挨拶を申し上げたいと思いますが。
我想去拜會一下田中部長。
2 田中さんのご紹介もありますから、お會いしましょう。
是嗎?有田中先生的介紹，我們一定見面。
3 明日の午後は都合がよろしいですか。
明天下午不知道您方不方便。
4 2時ごろから空いていますが。
兩點以后我有空。
5 はい、ありがとうございます。それでは、明日の2時にお伺いします。
好，謝謝您。那么明天兩點見。
6 先日貴社をお伺いしまして、5時ごろ無事に帰國しました。
昨天拜訪貴公司后，于五點左右平安回國。
7 お忙しいところをわざわざ時間をわいていただきまして、どうもありがとうございました。
感謝您在百忙之中騰出時間來會見我。
8 過分なお心遣い、どうもありがとうございました。
承蒙熱情接待，不勝感激。
9 ご多忙中をお會い頂いた上に、いろいろお話がお伺いできまして、本當にありがとうございました
【糾錯】
