每日笑話(12.31):All Right

來源：發(fā)布時(shí)間：2008-12-31

　All Right 
　　Hurrying my 11-year old daughter to school, I made a right turn at a red light when it was prohibited. "Uh-oh," I said, realizing my mistake. "I just make an illegal turn." 
　　"I guess it’s all right." my daughter replied, "The police car behind us did the same thing." 
　　沒關(guān)系 
　　我趕著開車將11歲的女兒送到學(xué)校去，在紅燈處右拐了，而那是不允許的(譯注:在一些國家如英國,其交通規(guī)則是車輛左行的,與我國相反)�！鞍∴�，”意識到犯了錯(cuò)誤，我說�！拔覄偛殴諒澥沁`章的。” 
　　“我想那沒關(guān)系的，”女兒回答說：“我們后面的警車也同樣拐了彎�！�

• 閱讀上一篇：每日習(xí)語(12.31):sound bite
• 閱讀下一篇：每日一譯：我不能什么都不做待在這兒