基礎(chǔ)設(shè)施工程第一期the first phase of the infrastructure project

積壓產(chǎn)品overstocked commodities (inventories)

緝毒隊(duì)narcotics squad

計(jì)劃生育family planning (birth control)

積極培育新的經(jīng)濟(jì)增長點(diǎn)actively cultivate new points of economic growth

技術(shù)/勞動/資本/知識密集型產(chǎn)業(yè)technology-intensive/labor-intensive/capital-
intensive/knowledge-intensive industries

技術(shù)更新/改造technological updating /renovation

計(jì)算機(jī)2000年問題Y2Kproblem (y for year, k for kilo or thousand)

加強(qiáng)稅收政策tighten tax collection

加強(qiáng)物質(zhì)文明和精神文明的建設(shè)foster both material progress and cultural and
ethical (cultural and ideological) progress

加強(qiáng)優(yōu)生、優(yōu)育improve prenatal and postnatal care

加速科技成果商品化、產(chǎn)業(yè)化進(jìn)程accelerate the commercialization and
industrialization of scientific and technological achievements

艱苦創(chuàng)業(yè)的精神the hardworking and enterprising spirit

減輕農(nóng)民負(fù)擔(dān)lighten the burden on the peasants (farmers)

建設(shè)性戰(zhàn)略伙伴關(guān)系a constructive strategic partnership

減員增效increase efficiency by downsizing staff

解決他們的溫飽問題provide them with adequate food and clothing

解困基金anti-poverty funds

今年第一季度產(chǎn)量比去年同期增長了12.5% the production increased 12.5% between
January and March compared the corresponding period (the same time ) last
year

金融機(jī)構(gòu)financial institutions

精兵之路fewer but better troops

經(jīng)濟(jì)發(fā)展全球化的趨勢the globalization trend in economic development

經(jīng)濟(jì)法制化to manage economic affairs according to law; to put economic
operation on a legal basis

經(jīng)濟(jì)技術(shù)開發(fā)區(qū)an economic and technological development zone

經(jīng)濟(jì)市場化/私有化the mercerization/privatization of the economy

經(jīng)濟(jì)特區(qū)a special economic zone

經(jīng)濟(jì)體制改革economic restructuring

經(jīng)濟(jì)萎縮/起飛/興旺an economic depression (slump, recession)/an economic
takeoff/an economic boom

經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)軌switch to a market economy

精簡各級政府機(jī)構(gòu)streamline government departments at all levels

精品competitive products

競爭意識competitive spirit

九屆二次全國人民代表大會the second session of the 9th National People's
Congress

就業(yè)前和在職培訓(xùn)pre-employment and on-the-job (in-service) training

糾正行業(yè)不正之風(fēng)rectify malpractice in various trades

軍嫂military spouse