2010年GCT考試英語復(fù)習(xí)72種關(guān)鍵句型(四)

66．“Thechancesarethat…”是一句型，譯為”有可能……”。

67．Feel,see,leave引起賓語的賓語補足語，或在被動語態(tài)中引起主語補足語的某些慣用句型，有時see和feel這兩個詞的被動式不大好譯。遇到這種情況應(yīng)挖掘其深層含義，不要拘泥于表面形式。

Theeducationoftheyoungisseentobeofprimaryimportance.

68．某此以no,nowhere,never,not…bout,not…any,nothingbut,hardly,scarcely,seldom等否定詞語引出的一些結(jié)構(gòu)。

InevergopastthetheatrebutIthinkofhislastperformance.

69．某些用choicebetween,toknowbetter,whetheror,shouldhaveavoided(或donebetter)等表示從兩種做法中選取一種更好的做法.

70．某些省略情況，應(yīng)清單確認(rèn)省略的內(nèi)容。

Thecountryhadgrownrich,itscommercewaslarge,andwealthdiditsnaturalworkinmakinglifesofterandmoreworldly,

commerceindeprovincializingthemindsofthoseengagedinit.

71．修飾成分（包括定語、定語從句、同位語從句等）多而長。

72．一些外位語，所謂外位修飾，指從句子結(jié)構(gòu)和內(nèi)容上不起主要信息表達(dá)功能的部分。其作用是從語氣和連接上下文等方面進(jìn)行補充。在翻譯成漢語時，往往可獨立成句，外形上不保留修飾的痕跡。