育路教育網(wǎng)，權(quán)威招生服務(wù)平臺(tái)
- 微信公眾號(hào)
政策解讀
- 微信小程序
快速擇校
政策解讀
快速擇校
“惡有惡報(bào)”該怎么用英語表達(dá)呢？
“善有善報(bào),惡有惡報(bào),不是不報(bào),時(shí)候未到。”一看到這句話，就想起武俠劇里一位面無表情、修行頗深的方丈在開導(dǎo)某位施主。那么，這個(gè)“惡有惡報(bào)”該怎么用英語表達(dá)呢？那就是：“chickens come home to roost”。
這句話的字面意思是“雞回家睡覺”，怎么就變成“惡有惡報(bào)”了呢？是這樣的：小雞們白天在院子里刨食，晚上回到雞舍里睡覺，這中間隔了一定的時(shí)間。而如果一個(gè)人做了不好的事，也許他不會(huì)馬上得到報(bào)應(yīng)，但是總有他會(huì)得到應(yīng)有的懲罰的，正如雞總會(huì)回家睡覺的。
看下面例句：
You have been too arrogant since getting your new job, and your coworkers now don't like you. The chickens have come home to roost. （你接手新工作之后表現(xiàn)得太傲慢了，同事們現(xiàn)在都不喜歡你，遭報(bào)應(yīng)了吧。）
特別聲明：①凡本網(wǎng)注明稿件來源為"原創(chuàng)"的，轉(zhuǎn)載必須注明"稿件來源：育路網(wǎng)"，違者將依法追究責(zé)任；
②部分稿件來源于網(wǎng)絡(luò)，如有侵權(quán)，請(qǐng)聯(lián)系我們溝通解決。
一、前期規(guī)劃：選校與專業(yè)匹配國際關(guān)系在職研究生報(bào)考流程靈活性體現(xiàn)在“寬進(jìn)”的入學(xué)門檻，但前期的院校與專業(yè)篩選直接影響后
臨床醫(yī)學(xué)在職研究生考英語二嗎？是否考英語二取決于報(bào)考方式：專業(yè)碩士（雙證）多數(shù)考英語二（少數(shù)考英語一），同等學(xué)力申碩考專屬外國語水平考試（非英語二），中外合作辦...
金融學(xué)在職研究生報(bào)考，中國人民大學(xué)與加拿大女王大學(xué)合作的金融碩士、中國社會(huì)科學(xué)院大學(xué)和杜蘭大學(xué)合作的金融管理碩士，在教學(xué)資源和國際視野拓展上表現(xiàn)出色；江西財(cái)經(jīng)大...
湖北在職研究生分非全日制研究生和同等學(xué)力申碩。非全日制報(bào)名入口是研招網(wǎng)，一般10月網(wǎng)報(bào)、11月確認(rèn)；同等學(xué)力申碩報(bào)名入口因校而異，可在本網(wǎng)站填咨詢單報(bào)名。同等學(xué)...
國際關(guān)系在職研究生同等學(xué)力申碩考試時(shí)間同等學(xué)力申碩是國際關(guān)系在職研究生“低門檻入學(xué)、彈性考試”的主流方式，考試分
管理學(xué)在職研究生考英語二嗎？管理學(xué)在職研究生是否考英語二取決于招生方式：非全日制管理類聯(lián)考專業(yè)必考英語二(難度四級(jí)偏上);同等學(xué)力申碩考“申碩英語”(非英語二，...
在職研究生
入學(xué)考試
在職研究生
有用嗎
在職研究生
如何報(bào)考
在職研究生
報(bào)考流程
在職研究生
報(bào)名條件
在職研究生
學(xué)費(fèi)一覽表
在職研究生
考哪些科目
在職研究生
怎么報(bào)名
在職研究生
一年考幾次
招生服務(wù)平臺(tái)始創(chuàng)于1999年
打開微信掃一掃，關(guān)注育路教育官方微信
1999-2025 北京育路互聯(lián)科技有限公司版權(quán)所有 | 京ICP備10025267號(hào)-13 | 京公網(wǎng)安備 11010802025989號(hào)
評(píng)論0
“無需登錄，可直接評(píng)論...”