英語(yǔ)翻譯：

　　1._______________ (通過(guò)體育鍛煉)，we can always stay healthy.

　　2.By practicing these, I have been able to _____________ (在智育方面我一直能不斷進(jìn)步).

　　3.______________ (我們絕對(duì)不能)ignore the value of knowledge.

　　4.______________(沒(méi)有一項(xiàng)發(fā)明獲得如此多的表?yè)P(yáng)和批評(píng))than Internet.

　　5.Faced with failure,some people can stand up to it, _____________ (從失敗中汲取教訓(xùn))and try hard to fulfill what they are determined to do.

　　答案及解析

　　1. By taking exercises

　　通過(guò)鍛煉，我們可以保持健康。其實(shí)這題答案不止一個(gè)。"鍛煉"可以用名詞也 可以用動(dòng)詞短語(yǔ)。“通過(guò)”可以用by表示方式，through表示途徑。

　　By taking exercises /Through exercises。往往by 用于"by + doing"，而through后接名詞。

　　2. make constant progress in intellectual education

　　"不斷進(jìn)步"是指不斷取得進(jìn)步，“取得進(jìn)步”用短語(yǔ)make progress。“不斷”應(yīng)選擇constant。“在智育方面”作狀語(yǔ)置于句末。

　　3. On no account can we

　　本題是強(qiáng)調(diào)語(yǔ)氣，強(qiáng)調(diào)“決不能”，所以聯(lián)想到on no account ,by no means,at no time,in no case等。不管用哪一個(gè)， 都要注意它們是含有否定的意味的，因此在置于句首時(shí)應(yīng)使用倒裝語(yǔ)序。

　　4. No invention has received more praise and abuse

　　本題考察關(guān)于“沒(méi)有……比……更……”的表達(dá)，前后比較的是物“其他發(fā)明”與“因特網(wǎng)”。它的基本結(jié)構(gòu)是：no + sth. ...more than...。也可以用于人的比較。

　　5. draw useful lessons from it

　　面對(duì)失敗，有的人能夠頑強(qiáng)抵抗，從中吸取教訓(xùn)，努力實(shí)現(xiàn)他們的目標(biāo)。本句由三個(gè)并列的謂語(yǔ)成分構(gòu)成，謂語(yǔ)動(dòng)詞分別是stand up to ”汲取”和try。“汲取教訓(xùn)”正確表達(dá)為draw a lesson from。然而我們又能從全句判斷，從失敗中吸取教訓(xùn)是為了將來(lái)能夠更好地實(shí)現(xiàn)目標(biāo)，因此加上修飾語(yǔ)useful，使內(nèi)容更明確

    入門(mén)須知：什么是在職研究生  ♦在職讀研六大方式  ♦在職研報(bào)考條件  ♦讀在職研有用嗎

    報(bào)考指南：2012年同等學(xué)力申碩全國(guó)統(tǒng)考報(bào)考指南  ♦輔導(dǎo)班：環(huán)球卓越  學(xué)苑教育

    熱門(mén)專業(yè)：金融學(xué) ♦國(guó)際貿(mào)易  ♦人力資源  ♦ 企業(yè)管理  ♦ 經(jīng)濟(jì)學(xué)  ♦MBA   ♦EMBA   ♦法學(xué)