國際商務(wù)師業(yè)務(wù)外語輔導(dǎo)之遺憾抱歉篇
來源：來源于網(wǎng)絡(luò)發(fā)布時(shí)間：2010-02-23 10:04:16
表示遺憾
此時(shí), 我只能請(qǐng)您接受我的歉意。
Meanwhile, I can only ask you to accept my apologies.
請(qǐng)您寬恕我們的這一錯(cuò)誤。
We apologize you for the mistake.
麻煩不少, 請(qǐng)您寬恕。
We apologize you for troubling you.
從你們 5月10日信中得知, 你方客戶仍對(duì)該條件不表滿意, 甚為遺憾。
We are sorry to learn from your letter of the 10th May that your customer is still dissatisfied with the condition.
在時(shí)機(jī)尚未成熟以前, 我們就冒昧地寫信談及此事, 對(duì)此甚表遺憾。
We are sorry that we have taken the liverty in writing you prematurely on the subject.
我們遺憾地告訴您, 其中兩箱, 質(zhì)量極為差劣。
I am regretted to have to inform you that two cases of them are so bad in quality.
我們遺憾地告訴您, 本公司在R.C.15的房產(chǎn), 因昨日下午失火, 已部分燒毀。
We regret to inform you that our premises at 15 R.C. were partly destroyed by fire yesterday afternoon
聽說P.R.公司已破產(chǎn), 甚為遺憾。
I learnt with regret of the failure of messrs P.R. & Co.
表示抱歉
To take the liberty of doing something||To take the liberty to do something
甚感遺撼, 請(qǐng)多包涵。
To regret||To be sorry||To be chagrined||To be mortified||To be vexed
對(duì)此事給您帶來的不便, 請(qǐng)接受我們的歉意。 Please accept our apologies for the inconvenience this matter has given you.
