國(guó)際商務(wù)師業(yè)務(wù)外語(yǔ)輔導(dǎo)之產(chǎn)品宣傳篇
來(lái)源：來(lái)源于網(wǎng)絡(luò)發(fā)布時(shí)間：2010-03-23 17:11:02
1. 文體介紹
促銷信是宣傳產(chǎn)品或服務(wù)，以引起人們的注意，激發(fā)人們的興趣，增強(qiáng)人們的欲望，進(jìn)而促使人們做出購(gòu)買行為的有力工具。從某種意義講，促銷信是一種廣告，但他比一般廣告更具有針對(duì)性，因?yàn)榇黉N信的讀者是與所宣傳的商品或服務(wù)有緊密關(guān)系的人， 而不是一般廣告的公眾。促銷信可以寫(xiě)給自己的客戶， 也可以寫(xiě)給可能購(gòu)買自己商品或服務(wù)的其他人。
寫(xiě)作促銷信時(shí)， 可以采用一下的方法和技巧： （1）開(kāi)頭要能一下子引起讀者的注意。為此，您可以用重要的事實(shí)、驚人的現(xiàn)象、面臨的問(wèn)題、與讀者有切身聯(lián)系的情況等開(kāi)頭。（2）中間部分要清楚、生動(dòng)、熱情的描述商品或服務(wù)的特性，介紹實(shí)用或經(jīng)銷改商品或服務(wù)所能帶來(lái)的好處。特性和好處應(yīng)巧妙的融合在一起，一般是先說(shuō)出好處，然后再結(jié)合商品或服務(wù)特性展開(kāi)論述。（3）在介紹商品或服務(wù)的特性和好處之后，可以用事實(shí)加以證實(shí)，如：權(quán)威機(jī)構(gòu)的堅(jiān)定結(jié)果、權(quán)威人士的論證、用戶的反饋等。（4）最后說(shuō)明定購(gòu)的方法或者查取相關(guān)信息的途徑。
2.實(shí)用范例
Subject： Welcome to Blue Sky Park
Dear Sir or Madam，
A day out at Blue Sky Park is a real treat for the whole family！
There is so much to see and do for all ages and it's all in the perfect setting of Guangzhou's finest landscaped gardens.
Beautiful flowers and plants， meadows an d playgrounds， trees with picnic areas…… plus tea rooms， snack bars， souvenir shops…… the Park brings you immense leisure and recreation. A new Tropical Aquarium within the grounds adds to the special features of the park.
With the incredibly cheap admission charges of 5 yuan for adults， 2 yuan for children， and free for retired aged citizens， it really is the perfect day out in Blue Sky Park！
Sincerely，
Blue sky Park
（For further information， please dial：xxxxxxxx）
3、參考譯文
主題：藍(lán)天公園歡迎你
親愛(ài)的先生、女士：
在藍(lán)天公園游玩一天，是你的真正享受！
這座廣州一流的自然美化公園，向男女老幼奉獻(xiàn)美不勝收的景色與豐富多彩的活動(dòng)！
繁華綠葉，草地，娛樂(lè)場(chǎng)，綠蔭樹(shù)下的野餐處……加上茶室，點(diǎn)心店……等，藍(lán)天公園給你的是令人心曠神怡的休閑與享受。園內(nèi)新開(kāi)的水族館，更是藍(lán)天公園更具魅力。
這一切的一切，門(mén)票卻是令人難以置信的便宜——成人5元，兒童2元，退休老人免費(fèi)！到藍(lán)天公園游玩，可謂十全十美！
藍(lán)天公園敬上
�。ㄈ粲私飧唧w的情況，請(qǐng)撥打電話：xxxxxxxxx）
