國際商務(wù)師業(yè)務(wù)外語輔導(dǎo)：訂購商品及預(yù)定機位
來源：來源于網(wǎng)絡(luò) 發(fā)布時間：2010-04-22 11:51:29
一、電話英語：預(yù)定機位
1. I’d like to make a reservation for a flight from New York to Boston on Nov.28th.
2. Could I get my seat assignment?
3. I’d like a window seat.
4. I’d like in the non-smoking section.
5. I prefer to sit by the window.
6. Do you have a seat on the flight after that?
翻譯&解析
翻譯：
1. 我想預(yù)定十一月二十八號從紐約到波士頓的班機。
2. 我可以指定座位嗎？
3. 我要一個靠窗的位子。
4. 我想要無煙區(qū)的座位。
5. 我想坐在靠窗位置。
6. 下一班飛機有位子嗎？
解析：
1. window seat 是靠窗的座位， aisle seat是靠走道的座位
2. one-way ticket 單程票 round-trip ticket是雙程票
3. 三種機位的等級為：first class 頭等艙； business class公務(wù)艙; economy class 經(jīng)濟艙
其他常用的問句
1. What’s the department time? 起飛時間是什么時候？
2. What time is the flight scheduled to leave today? 那班飛機今天何時起飛？
3. What’s the check-in time? 何時開始辦理登記手續(xù)？
4. How long does the flight take? 要飛多久？
5. Is this ticket refundable？這張機票可以退票嗎？
二、電話英語：租車
1. I’d like to reserve a car for next Monday. 我想在下周一預(yù)定一輛車。
2. How much do you charge for renting a car? 租一輛車要多少錢？
3. I’d like to keep the car for one more day. 我要多租一天車。
三、電話英語：訂購商品及詢問
1. I’d like to place an order for your party dress from your catalog.
2. May I order some flowers?
3. How can I pay for this item?
4. I’d like to buy the car on your TV commercial.
5. Please send me your catalogue.
6. Do you have any Life Menu Magazine tenth stock?
7. How long will it arrive?
8. The Product you sent to me is not what I ordered.
9. I’m calling about an order I placed a month ago. It hasn’t arrived yet.
翻譯：
1.我想要訂你們目錄上的晚禮服。
2.我可以訂些花嗎？
3.我要怎么付款？
4.我想要買你們電視廣告上的汽車。
5.請寄目錄給我。
6.你們第十期的"生活菜單"還有存貨嗎？
7.需要多久才會送到呢？
8.你們送來的產(chǎn)品不是我訂的東西.
9. 我打電話是因為一個月前我訂的東西。產(chǎn)品到現(xiàn)在都還沒到。 先記下商品的型號及尺寸，以節(jié)省通話時間。
2. commercial有(電視、廣播中的)商業(yè)廣告之意，也可說成commercial fi
解析：
1. 現(xiàn)在電話或網(wǎng)絡(luò)訂購在國內(nèi)也很流行，即使是人在國內(nèi)你也可以訂購?fù)鈬夸浬系漠a(chǎn)品。但在打電話前一定要lm, 簡稱為c.f. 。而advertisement則指(平面的)廣告，簡稱為ad; advertisement mail 是廣告郵件； advertisement column是廣告欄，這些都是很常用到的。
3. place 有開出訂單之意。ie: to place an order with sb. (和某人訂訂單)
