國(guó)際商務(wù)師業(yè)務(wù)外語(yǔ)輔導(dǎo)：談判時(shí)如何換種說(shuō)法讓對(duì)方明白
來(lái)源：網(wǎng)絡(luò)發(fā)布時(shí)間：2010-08-15 16:37:43
跟外國(guó)客戶談判的時(shí)候難免會(huì)發(fā)生詞不達(dá)意的狀況，我們自認(rèn)表達(dá)得很清楚，可對(duì)方卻一頭霧水。這個(gè)時(shí)候不用著急，試著換個(gè)說(shuō)法來(lái)表達(dá)自己的意思。不要害怕重復(fù)你的話，如果每次解釋的說(shuō)法都有稍微的差別，可能更加容易讓人猜測(cè)到你要說(shuō)什么。
下面是換種說(shuō)法時(shí)常用到的幾種開(kāi)頭句式：
What I meant to say was… 我的意思是說(shuō)...
Let me rephrase that…我換個(gè)說(shuō)法來(lái)說(shuō)就是...
Let me put this another way…我來(lái)?yè)Q個(gè)說(shuō)法
Perhaps I'm not making myself clear… 可能我表達(dá)得不夠清楚
If we go back to the beginning… 我們從頭再來(lái)說(shuō)一下
The basic idea is … 基本的想法是
I can't find the word I'm looking for… 我找不到合適的詞來(lái)表達(dá)
I'm not sure that this is the right word, but… 我不知道這樣表達(dá)對(duì)不對(duì)，但是...
What I want to say is… 我想說(shuō)的是...
