國(guó)際商務(wù)師業(yè)務(wù)外語(yǔ)輔導(dǎo)：簽合同怎么達(dá)成一致
來(lái)源：網(wǎng)絡(luò)發(fā)布時(shí)間：2010-09-20 17:46:04
來(lái)來(lái)往往幾輪談判，終于達(dá)成一致、可以簽訂合同了，但也可能其中一方會(huì)再提出修改。比如下面的對(duì)話：
（1）
A： This clause will have to be changed.
這一條必須更改。
B： Just pencil in the changes and we‘ll retype it.
修改的地方請(qǐng)用鉛筆，我們會(huì)重打。
A： Can you read that？
看得清楚嗎？
B： Oh， sure.
哦，沒(méi)問(wèn)題。
（2）
A： We‘ll have to get this contract typed as soon as possible.
我們得盡快把合同打出來(lái)。
B： My secretary can start on it right away.
我的秘書現(xiàn)在就可以打。
A： I think all the changes are easy to see.
我想所有修改過(guò)的地方都很容易看出來(lái)吧。
B： She won‘t have any trouble.
對(duì)她不會(huì)有什么困難的。
【糾錯(cuò)】
