2011年國際商務(wù)師考試重點(diǎn)外語輔導(dǎo)71
來源：育路教育網(wǎng)發(fā)布時間：2011-02-12 09:55:36
為了方便大家更好的復(fù)習(xí)，參加2011年國際商務(wù)師考試，育路教育網(wǎng)特收集匯總了商務(wù)師考試重點(diǎn)外語的輔導(dǎo)資料，希望對您有所幫助，順利通過國際商務(wù)師考試！
1.賣方將盡力在交貨期內(nèi)包裝好所有的貨物。
The seller will endeavor to complete all packaging within time for the delivery date.
2.買方承擔(dān)貨物運(yùn)輸和銷售中的成本和費(fèi)用。
The buyer is responsible for the following costs and charges in the sale and transport of goods.
3.賣方將發(fā)送貨物到交貨地的運(yùn)輸方式由買方?jīng)Q定。
The mode of transport to the point of delivery is at the buyer＇s discretion.
4.賣方應(yīng)盡力一切努力啟運(yùn)貨物以便及時交貨。
The seller will make every effort to commence transport of the goods so that they will arrive by the delivery date.
5.如果推遲交貨，賣方應(yīng)通知買方推遲交貨以及延誤的原因。
If there is any delay，the seller will immediately notify the buyer of the delay and the reason for the delay.
6.買方有權(quán)就新的交貨日期與賣方磋商。
The buyer will have the option to renegotiate with the seller for a new delivery date.
7.為了自己的利益買方將為運(yùn)輸中的貨物投保。
The buyer will abtain and pay，on its own account，for all insurance on teh goods while in transit.
8.雙方理解并同意此合同適用于中國法律。
The parties understand and agree that law of china will be applied to interprete the contract.
9.買賣雙方為了各自的利益為貨物所投保的險種由其自行負(fù)擔(dān)費(fèi)用。
Each party is responsible for abtaining on its own account any other insurance coverage for the goods that he may desire.
10.如果買方以向賣方付款，在貨物到達(dá)紐約港時所有權(quán)轉(zhuǎn)至買方。
Title will be transferred to the buyer while goods are delivered to New York port，provided that the buyer has paid.
