2011年國際商務(wù)師考試業(yè)務(wù)外語輔導(dǎo)資料（9）
來源：育路國際商務(wù)師考試網(wǎng)發(fā)布時(shí)間：2011-05-24 10:13:32
為了幫助考生系統(tǒng)的復(fù)習(xí)國際商務(wù)師課程 全面的了解國際商務(wù)師考試的相關(guān)重點(diǎn)，小編特編輯匯總了 2011年國際商務(wù)師相關(guān)資料 希望對您參加本次考試有所幫助��！
翻譯&解析
1.我想要訂你們目錄上的晚禮服。
2.我可以訂些花嗎？
3.我要怎么付款？
4.我想要買你們電視廣告上的汽車。
5.請寄目錄給我。
6.你們第十期的"生活菜單"還有存貨嗎？
7.需要多久才會送到呢？
8.你們送來的產(chǎn)品不是我訂的東西。
9. 我打電話是因?yàn)橐粋�(gè)月前我訂的東西。產(chǎn)品到現(xiàn)在都還沒到。
解析：
1. 現(xiàn)在電話或網(wǎng)絡(luò)訂購在國內(nèi)也很流行，即使是人在國內(nèi)你也可以訂購?fù)鈬夸浬系漠a(chǎn)品。但在打電話前一定要先記下商品的型號及尺寸，以節(jié)省通話時(shí)間。
2. commercial有（電視、廣播中的）商業(yè)廣告之意，也可說成commercial film， 簡稱為c.f. .而advertisement則指（平面的）廣告，簡稱為ad； advertisement mail 是廣告郵件； advertisement column是廣告欄，這些都是很常用到的。
3. place 有開出訂單之意。ie： to place an order with sb. （和某人訂訂單）
8、道謝接受別人的禮物或招待后，打電話道謝為最起碼的禮貌之一：
1. Thank you for the present. It's just what I wanted.
2. Thank you so much for the homemade cake.
3. I don't know how to thank you for such a beautiful flower.
4. I received your gift. Thank you for the lovely bracelet.
翻譯：
1. 謝謝你的禮物，這正是我想要的。
2. 非常謝謝你作的蛋糕。
3. 真不知道要如何謝謝你， 這么漂亮的花。
4. 我收到你的禮物了。謝謝你可愛的手鐲。
當(dāng)在回答他人的致謝時(shí)，可以說下面的句子，都有別客氣的意思：1. You're welcome.別客氣。2. Not at all.這沒什么。3. It's my pleasure.這是我的榮幸。4. Don't mention it.別放在心上。5. That's all right.這沒什么。6.No trouble at all.一點(diǎn)也不麻煩。7.I'm gload you enjoyed it.真高興你覺得滿意。
9、聽不清楚：
1. Sorry， I didn't catch you.對不起，我聽不懂你說的。
2. Sorry， I didn't understand. 抱歉，我聽不懂。
3. Sorry， I didn't get what you said. 對不起，我沒聽懂你說的話。
4. I can't hear you very well. 我聽不太清楚。
5. I can barely hear you. 我?guī)缀趼牪坏侥阏f的。
6. I'm having trouble hearing you. 我聽不清楚。
7. We have a bad connection. 通訊效果不太好。
8. I can't catch what you are saying. 我聽不太清楚你說的話。
