北京新東方學(xué)校 王江濤

　　Part A

　　51. Directions:

　　You are supposed to write for the postgraduate’association a notice to recruit volunteers for an international conference on globalization. The notice should include the basic qualification for applicants and the other information which you think is relevant。

　　You should write about 100 words on ANSWER SHEET 2.

　　Do not sign your own name at the end of the notice. Use " postgraduate’association " instead。(10 points)

　　真題解析

　　2010年考研英語(yǔ)(一)小作文考察了告示這種題型。在2009年10月22日教育部考試中心出版的《考試大綱》和《考試分析》中并未提到告示，但從2004年考研大綱改革以來(lái)，歷年教育部考試中心出版的《大綱解析》一書(shū)中均詳細(xì)講解了告示的寫(xiě)法。2009年8月25日出版的《大綱解析》中將小作文明確分為書(shū)信類(lèi)應(yīng)用文和告示類(lèi)應(yīng)用文兩大題型，詳盡分析了告示的寫(xiě)作方法，并提供了六篇告示范文。

　　這再次證明了考研寫(xiě)作的反押題傾向，命題者重在考查考生的實(shí)際英語(yǔ)水平，經(jīng)常與考生預(yù)測(cè)逆向思維，反其道而行之。針對(duì)2011年及之后的考研寫(xiě)作復(fù)習(xí)，希望考生扎扎實(shí)實(shí)提高英語(yǔ)寫(xiě)作實(shí)力，杜絕僥幸和押題心理，對(duì)于書(shū)信、摘要、告示、備忘錄、報(bào)告等大綱提及的題型均應(yīng)仔細(xì)復(fù)習(xí)，以不變應(yīng)萬(wàn)變。

　　大家如果參加過(guò)新東方的培訓(xùn)，我的強(qiáng)化班和基礎(chǔ)班寫(xiě)作講義中均提供了告示范文。拙著《2010考研英語(yǔ)高分寫(xiě)作》94頁(yè)至99頁(yè)詳盡解析了告示的寫(xiě)法，并提供了六篇范文;118頁(yè)小作文十大必背范文第九篇即告示。下面提供的參考范文即綜合了該書(shū)97頁(yè)和118頁(yè)的兩篇范文�？忌�平時(shí)只要認(rèn)真復(fù)習(xí)，告示并不難寫(xiě)。

　　值得注意的是，近兩年考研小作文考題均源于近年大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)寫(xiě)作真題。2009年1月10日考研小作文真題源于2008年12月20日四級(jí)真題“Limiting the Use of Disposable Plastic Bags”。而2010年的考研小作文題目再次來(lái)自于2006年6月17日四級(jí)寫(xiě)作真題。該題如下：Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write a poster recruiting volunteers. You should write at least 120 words following the outline given below.1. 校學(xué)生會(huì)將組織一次暑假志愿者活動(dòng)，現(xiàn)招募志愿者，2. 本次志愿者活動(dòng)的目的、內(nèi)容、安排等，3. 報(bào)名條件及聯(lián)系方式。

　　在2009年8月25日出版的《大綱解析》中，教育部詳細(xì)講解了告示的格式：標(biāo)題應(yīng)放在首行正中央;日期應(yīng)放在標(biāo)題右下方，不應(yīng)空行;正文應(yīng)寫(xiě)1-3段，5-7句即可;落款寫(xiě)在中間偏后位置，與正文之間不需空行�？忌鸁o(wú)需過(guò)于緊張，即使格式錯(cuò)誤，只要沒(méi)有跑題、語(yǔ)言基本正確、結(jié)構(gòu)比較清晰，即可取得理想成績(jī)。

　　Volunteers Wanted

　　January 9, 2010

　　To improve students’ability and enrich extracurricular activities, the Postgraduate’Association is recruiting volunteers for an international conference on globalization to be held on April 7, 2010 in Beijing. To begin with, applicants should have Chinese nationality, a strong professional spirit, cheerful personality and be aged under 35. In addition, candidates must have outstanding skills at English listening comprehension and the ability to speak Chinese and English fluently. Finally, students with relevant professional experience are preferred. Those postgraduates who are interested in taking part in it may sign up with the monitor of their classes before February 1, 2010. Everybody is welcome to join in it。

　　Postgraduate’Association

　　參考譯文

　　招募志愿者

　　2010年1月9日

　　為提高同學(xué)們的能力并豐富課外活動(dòng)，研究生會(huì)現(xiàn)招募2010年4月7日在北京舉辦的一次國(guó)際全球化會(huì)議的志愿者。首先，應(yīng)聘者必須具有中國(guó)國(guó)籍、較強(qiáng)的職業(yè)精神、令人愉快的個(gè)性，年齡在35歲以下。其次，申請(qǐng)人需具有卓越的英文聽(tīng)力水平以及流利的中英文演講能力。比較后，具有相關(guān)職業(yè)經(jīng)驗(yàn)的學(xué)生優(yōu)先考慮。有興趣參加的研究生請(qǐng)于2月1日之前在本班班長(zhǎng)處報(bào)名。歡迎大家積極參加。