先介紹一下我的情況，本人本科為一所二本外語(yǔ)院校，英語(yǔ)專業(yè)。寫(xiě)這一條是看到很多人問(wèn)關(guān)于考研出生的問(wèn)題。其實(shí)大家大可不必糾結(jié)你的本科院校的問(wèn)題�？佳锌康氖菍�(shí)力和你本人的努力程度，中大很公平的，如果確定了目標(biāo)，那么你只管風(fēng)雨兼程的拼命向前就是了。 
　　回憶準(zhǔn)備考研的經(jīng)歷，我想每個(gè)經(jīng)歷過(guò)的人都有好多好多的故事幾天幾夜都講不完。然而共同的大概就是，我們都曾奮斗過(guò)，都曾為我們的目標(biāo)拼搏過(guò)�？佳械穆肥瞧D辛的這一點(diǎn)大家應(yīng)該明白，但是這一路也是充實(shí)的，無(wú)論結(jié)果如何都絕對(duì)值得的，當(dāng)然前提是你真的很認(rèn)真的在對(duì)待這件事。關(guān)于考研中要如何的堅(jiān)持之類的我想大家也看過(guò)不少前人的分享，我就不多說(shuō)了。 
　　下面說(shuō)說(shuō)初試和復(fù)試的準(zhǔn)備過(guò)程。不過(guò)先跟大家明確一點(diǎn)，現(xiàn)在這個(gè)階段大家主要精力在初試，不要太過(guò)糾結(jié)于復(fù)試的內(nèi)容、比例神馬的，因?yàn)槟惚仨毲宄�，如果你過(guò)不了初試這一關(guān)，那么復(fù)試的神馬東西都與你無(wú)關(guān)。 
　　初試準(zhǔn)備。中大的初試考四門：基礎(chǔ)英語(yǔ)、翻譯、政治、百科。除了政治是參加全國(guó)統(tǒng)考其余的三科為本校出題。 
　　政治，關(guān)于這一門不想多說(shuō)，大家可以根據(jù)各種的水平參考其他人的經(jīng)驗(yàn)。不過(guò)中大是按總分排名的，所以政治大家也得重視，也要盡量考高分。 
　　基礎(chǔ)英語(yǔ)，題型主要有單選、閱讀、寫(xiě)作。難度跟專八差不多，其實(shí)我覺(jué)得還不到專八的程度。單選題考的是基礎(chǔ)的語(yǔ)法、搭配之類的。我買了本《英語(yǔ)專業(yè)考研考點(diǎn)精梳與精煉-基礎(chǔ)英語(yǔ)》，上面有很多單選題可以練練，語(yǔ)法、搭配講解也很多。也有人推薦專四的練習(xí)題，這個(gè)看大家吧。閱讀有4篇還是5篇記不太清楚了，前幾篇是選擇題，后幾篇是問(wèn)答題，總的來(lái)說(shuō)材料不難，但是題目卻有點(diǎn)迷惑人，如果是英語(yǔ)專業(yè)的同學(xué)我建議可以每天做專八的閱讀，還有就是我上面說(shuō)的那本書(shū)上的閱讀題。寫(xiě)作的話跟專八的題目差不多的吧，這個(gè)主要靠平時(shí)多練習(xí)。 
　　翻譯英語(yǔ)，這一門考的是你的基本功，第一部分為30個(gè)短語(yǔ)翻譯，漢譯英英譯漢各15個(gè)。第二部分為兩篇短文翻譯，同樣英漢各一篇。短語(yǔ)翻譯我這里給大家推薦一本書(shū)《英語(yǔ)三級(jí)口譯漢英、英漢分類詞匯》。這本書(shū)分類很全量也很大，但是大家可以不必每個(gè)都記，我的做法是每個(gè)單元挑選出那些可能會(huì)經(jīng)常用到的自己用本子記下來(lái)來(lái)背。其次就是通過(guò)讀報(bào)做閱讀什么的收集一些常用短語(yǔ)翻譯。關(guān)于背誦，其實(shí)談不上嚴(yán)格意義的背，我的做法是每天一早到圖書(shū)館就翻翻看我的筆記，看幾遍記下來(lái)的短語(yǔ)，每天一到兩個(gè)單元，反復(fù)的進(jìn)行。關(guān)于短文翻譯的準(zhǔn)備，這個(gè)其實(shí)是有點(diǎn)盲目的，因?yàn)闆](méi)有參考書(shū)，所以我在準(zhǔn)備的時(shí)候也換過(guò)好多的資料，不過(guò)我覺(jué)得大家可以多練練經(jīng)濟(jì)貿(mào)易類的短文，我在網(wǎng)上下了很多實(shí)事材料作為翻譯練習(xí)材料，大家在找的時(shí)候比較好找那種雙語(yǔ)的，這樣你做完練習(xí)也好有個(gè)參考。我用過(guò)林超倫的《實(shí)戰(zhàn)口譯》，這本書(shū)跟我一起考研的一位同學(xué)不是很看好，因?yàn)樗麑儆谟⑹接⒄Z(yǔ)，但是我覺(jué)得還是有用的。練習(xí)翻譯剛開(kāi)始時(shí)很頭疼的，但是堅(jiān)持半個(gè)月你就可以明顯的感覺(jué)到效果啦，所以每天一定要練，至于量得看你自己的安排。 
　　說(shuō)到英語(yǔ)不能忽略的一個(gè)問(wèn)題是單詞量，這個(gè)很重要。本單詞我主要是比較笨的方法。我們學(xué)校發(fā)了本《英語(yǔ)專業(yè)八級(jí)測(cè)試高頻詞匯》，其實(shí)也就是考研網(wǎng)校的亂序版本的那本，一個(gè)20個(gè)單元，我每天必背一個(gè)單元，如此循環(huán)，這本書(shū)背了好幾遍。還有就是每天做閱讀、翻譯遇到的詞，盡量背下來(lái)。當(dāng)然如果大家有其他更好的方法，歡迎分享！其次就是要多做泛讀，比如China Daily /Economists 或者其他的英文雜志報(bào)紙的這些可以多讀讀，你可以從上面學(xué)到很多表達(dá)、搭配，堅(jiān)持閱讀會(huì)收獲不小的。 
　　百科知識(shí)及寫(xiě)作，這一科中大是沒(méi)有參考書(shū)的，不過(guò)不知道2012年會(huì)不會(huì)有。說(shuō)到這個(gè)我只想說(shuō)我準(zhǔn)備了大半年的百科結(jié)果還是相當(dāng)于裸考，傷不起啊傷不起。首先是，2010年中大的百科考的主要是中國(guó)傳統(tǒng)文化知識(shí)，題型是問(wèn)答型，而2011年題型變成了選擇，而內(nèi)容那只能用“包羅萬(wàn)象”來(lái)形容了，古今中外啥都有可能，所以這個(gè)真的只能靠自己平時(shí)多讀書(shū)啦，什么雜志什么重大新聞之類的多關(guān)注關(guān)注，或者找?guī)妆救纭吨袊?guó)傳統(tǒng)文化概要》之類的來(lái)看看，至于結(jié)果靠的是你平時(shí)的積累和臨場(chǎng)的運(yùn)氣了。不過(guò)因?yàn)樗��?50分，所以也千萬(wàn)掉以輕心。寫(xiě)作嘛有一篇應(yīng)用文和一篇議論文，應(yīng)用文就必須注意格式，大家可以去找找公務(wù)員考試的書(shū)來(lái)看看格式，比較后沖刺的時(shí)候練練就行，現(xiàn)在不用太著急。議論文嘛靠的就是你的文筆功底了，平時(shí)寫(xiě)寫(xiě)日志這些都可以當(dāng)做練筆的機(jī)會(huì)，還是那句話多閱讀多積累。