語法難點精析之十四：alive、live、living和lively的用法

　�、� lively 有“活潑的、快活的、生動的”等意思，可以指人或物，可作定語或標語;但它沒有“活著的”意思，而其他三個都有。

　　eg:

　　Young children are usually lively.

　　小孩子們通常是活潑的。

　　He told a very lively story.

　　他講了一個生動的故事。

　�、芶live、live、living都有“活的、有生命的”意思，與dead意義相反。但live通常只作前置定語，且一般用于動物;alive、living不僅可作定語(alive只能置于名詞后;living一般置于名詞前，也可置于名詞后)，也可以作表語。

　　eg:

　　This is a live(=living) fish.(=This is a fish alive.)

　　這是一條活魚。(指動物，且作定語時，三者均可用)

　　Who's the greatest man alive(=living man)?

　　誰是當今比較偉大的人物?(指人，不能用live)

　　The fish is still alive(=living)

　　那條魚還活著。(指動物作表語時不能用live)。

　　⑶living主要指在某個時候是活著的，而alive指本來有死的可能，但仍活著的。而且，作主語補足語或賓語補足語時，只能用alive;作比喻義(如“活像...”、“活生生的”等)解時，要用living。

　　eg:

　　The enemy officer was caught alive.(作主語補足語，不用living)

　　那位敵方軍官被活捉了。

　　We found the snake alive.(作賓語補足語，不用living)

　　He is the living image of his father.(比喻義，不用alive)

　　他活象他父親。

　　⑷只有l(wèi)iving前加the方可表示“活著的人”，作主語時，視作復數(shù)。

　　eg:

　　The living are more important to us than the dead.

　　活著的人對我們來說比死去的人更重要。