考試采取“一題多卷”模式，試題順序不統(tǒng)一，請(qǐng)依據(jù)試題進(jìn)行核對(duì)。

　　2013年考研英語(yǔ)(一)參考英譯漢答案：

　　46.憑借對(duì)互聯(lián)網(wǎng)的一些創(chuàng)造性使用，從小博客到全國(guó)比較有信譽(yù)的媒體渠道都引用他的話作為消息來(lái)源，幾乎涉及所有的那些話題。

　　47.“我知道博 客寫(xiě)手什么都會(huì)刊載，因此我想，就做個(gè)實(shí)驗(yàn)，努力證明他們確實(shí)什么都刊載的話，那會(huì)怎么樣?”他說(shuō)道。

　　48.盡管他預(yù)計(jì)剛開(kāi)始的幾個(gè)月可能需要慢慢來(lái)做，但他發(fā)現(xiàn)在幾個(gè)星期之內(nèi)，問(wèn)詢就多到他處理不過(guò)來(lái)了。

　　49.霍利戴在他的實(shí)驗(yàn)中擁有很多優(yōu)勢(shì)——美國(guó)服裝公司營(yíng)銷(xiāo)總監(jiān)的頭銜讓他顯得可敬，而且他的大多數(shù)故事盡管是如此的徹頭徹尾的謊言，但是講出來(lái)卻成了可信的東西。

　　50.他也為《福布斯》撰稿，他的一些大故事產(chǎn)生了比故事本身更大的爭(zhēng)議。今年2月，我從他那里得知了一個(gè)關(guān)于塔克.麥克斯的消息，果然流量跟著就上來(lái)了。