2015年12月英語(yǔ)四級(jí)翻譯解析與重點(diǎn)詞匯

　　2015年12月大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)考試剛剛結(jié)束，剛剛走出考場(chǎng)的同學(xué)們應(yīng)該深有體會(huì)，今年的四級(jí)翻譯完全在我們的預(yù)測(cè)范圍之內(nèi)，難度不算大，都是一些基本的常見(jiàn)句型和表達(dá)。難住考生的地方可能是一些專(zhuān)門(mén)詞匯的翻譯，都教授現(xiàn)將翻譯中的重點(diǎn)詞匯短語(yǔ)總結(jié)如下：

　　【卷一：漢語(yǔ)演講比賽】

　　漢語(yǔ)演講比賽Chinese speech contest

　　文化交流cross-cultural communication

　　選手contestant

　　省會(huì)provincial capital

　　半決賽semi-final

　　決賽 final match

　　著名景點(diǎn)famous scenic spots

　　歷史名勝 historical places of interest

　　【卷二：中國(guó)式家庭教育】

　　做家務(wù)do housework

　　名牌大學(xué)prestigious university

　　前途光明 a promising future

　　競(jìng)爭(zhēng)激烈fierce competition

　　成績(jī)好have good grades

　　更好的條件create better conditions

　　【卷三：麗江古鎮(zhèn)】

　　麗江古鎮(zhèn)The old town of Lijiang

　　旅游目的地tourist destination

　　生活節(jié)奏pace of life

　　自然風(fēng)光natural landscape

　　少數(shù)民族同胞minority compatriots

　　綜上所述，可以確定的說(shuō)：四級(jí)翻譯的考點(diǎn)是非常基礎(chǔ)的，難度水平也較一般。所以建議之后備戰(zhàn)四級(jí)的考生一定要扎實(shí)做好歷年真題，掌握一些翻譯的常用表達(dá)及核心詞匯。如此才能順利通過(guò)四六級(jí)考試，輕松獲取高分。