何凱文每日一句:2017考研英語第81句

　　2017考研基礎(chǔ)階段的復(fù)習(xí)時間已經(jīng)過去了一大半，再過一兩個月就要進入強化復(fù)習(xí) 階段了，基礎(chǔ)復(fù)習(xí)還沒跟上來的同學(xué)，接下來就要加快步伐更努力一點了。基礎(chǔ)階段在2017考研英語復(fù)習(xí)上，同學(xué)們主要搞定詞匯、長難句和語法等基礎(chǔ)知識。 文都考研小編每日給大家分享文都何凱文老師的句子，幫大家打好2017考研英語的基礎(chǔ)。以下是第81句：

　　今天的句子及解析：

　　Mark Zuckerberg, the chief executive of Facebook, and Dr. Priscilla Chan, a pediatrician who is his wife, said Wednesday that they had hired James H. Shelton III, a former deputy secretary of the United States Department of

　　Education, to oversee their efforts in education, in the latest example of former federal officials who are taking up jobs in Silicon Valley.

　　突破詞匯：1. Pediatrician 兒科醫(yī)生

　　2. deputy secretary 副部長

　　3. oversee 負(fù)責(zé)，監(jiān)督(這個詞應(yīng)該不陌生了吧)

　　4. Silicon Valley 硅谷(代表美國互聯(lián)網(wǎng)公司)

　　5. federal officials 聯(lián)邦官員

　　6. efforts 工作，努力

　　主干識別：Mark Zuckerberg and Dr. Priscilla Chan said Wednesday that( they had hired James H. Shelton III to oversee their efforts in education.賓語從句)

　　其他成分： 1. the chief executive of Facebook 同位語

　　2. a pediatrician who is his wife 同位語

　　3. a former deputy secretary of the United States Department of Education 同位語

　　4. in the latest example of former federal officials who are taking up jobs in Silicon Valley. 狀語

　　參考譯文： Facebook的首席執(zhí)行官馬克•扎克伯格(Mark Zuckerberg)與他的妻子，兒科醫(yī)生普莉希拉•陳(Priscilla Chan)醫(yī)生周三宣布，他們已雇用美國教育部前副部長詹姆斯•H•謝爾頓三世(James H. Shelton III)，負(fù)責(zé)監(jiān)督他們在教育方面所做的工作，這是前聯(lián)邦官員在硅谷出任職務(wù)的比較新例子.