2004年英語語言文學(xué)專業(yè)碩士研究生招生簡章


英語語言文學(xué)專業(yè)早在1962年就開始培養(yǎng)研究生，目前是天津市重點學(xué)科， 具有碩士學(xué)位和博士學(xué)位授予權(quán)。師資陣容較強，現(xiàn)有博士生導(dǎo)師6名，碩士生 導(dǎo)師15名。他們均具有較高的學(xué)術(shù)造詣、嚴(yán)謹(jǐn)?shù)闹螌W(xué)態(tài)度和高尚的敬業(yè)精神。
經(jīng)過多年的專業(yè)建設(shè)，我院英語語言文學(xué)專業(yè)有了新的發(fā)展；師資力量進 一步壯大，他們在英美文學(xué)、翻譯理論與實踐、英語語言學(xué)和比較文學(xué)等領(lǐng)域有 精湛的研究，在國內(nèi)外學(xué)術(shù)刊物上發(fā)表了一百多篇有重要影響的學(xué)術(shù)論文，出版 了大量專著，譯著和教材。幾年來，英語系獲國家教育部和天津市社會科學(xué)研究 項目7項，并多次獲獎。英語系學(xué)術(shù)活動頻繁，每年都舉辦各種學(xué)術(shù)交流活動和 國際問題研討會，并與許多國家交換學(xué)者。英語語言文學(xué)專業(yè)每年的碩士生和博 士生的招生人數(shù)都在增加，畢業(yè)生在外事、教育、經(jīng)貿(mào)、軍事等部門從事翻譯、 教學(xué)、管理、研究等工作，受到各用人單位的好評。

院系、專業(yè)、研究方向 招生人數(shù) 考 試 科 目
外國語學(xué)院
英語語言文學(xué)

01英美文學(xué)
30 ①101政治
②223二外日語或224二外法語或二外德語
③322基礎(chǔ)英語
④418專業(yè)英語（見專業(yè)參考書目）
02翻譯
30 ①101政治
②223二外日語或224二外法語或二外德語
③322基礎(chǔ)英語
④418專業(yè)英語（見專業(yè)參考書目）
03英語語言學(xué)
20 ①101政治
②223二外日語或224二外法語或二外德語
③322基礎(chǔ)英語
④418專業(yè)英語（見專業(yè)參考書目）


專業(yè)參考書目

一、語言學(xué)方向

胡壯麟著 《語言學(xué)教程》 北京大學(xué)出版社 ( 2001年 第一版 )
張邁曾著《語言與交際——語言學(xué)概論》 南開大學(xué)出版社，( 1998年 第一版 )
二、英美文學(xué)、比較文學(xué)方向

常耀信著 《美國文學(xué)簡史》 南開大學(xué)出版社 ( 1990年 第一版 )
李宜燮、常耀信著《美國文學(xué)選讀》南開大學(xué)出版社
(上冊92年第二版 下冊91年第一版)
羅經(jīng)國著 《新編英國文學(xué)選讀》上、下冊 北京大學(xué)出版社 ( 1996年 第一版 )
三、翻譯方向

溫秀穎等編著《英語翻譯教程》 南開大學(xué)出版社 ( 2001年第一版 )
王宏印編著《英漢翻譯綜合教程》 遼寧大學(xué)出版社 ( 2002年第一版 )
譚載喜著《西方翻譯簡史》 商務(wù)印書館 ( 1991年版第一版 )
（重點第一章：緒論，第六章：西方翻譯簡史）

其它參考書目

日語：《中日交流標(biāo)準(zhǔn)日本語》初級(上、下)， 中級(上) 人民教育出版社
( 1988年第一版 )
德語：《大學(xué)德語》1—3冊 張書良總主編 16開本 ( 趙仲 顧士淵分編 )
高等教育出版社 ( 2001-2002年第二版 )
法語：《大學(xué)法語》1—3冊 李志清主編 高等教育出版社 ( 1996年第一版 )

歷年錄取情況

2001年分?jǐn)?shù)線： 應(yīng)屆生335分，非應(yīng)屆生330分，單科55分。2001年報考人數(shù)： 105人，錄取人數(shù)26人(計劃內(nèi) 12+8 計劃外6)
2002年分?jǐn)?shù)線： 應(yīng)屆生345分，非應(yīng)屆生340分，單科57分
2003年分?jǐn)?shù)線： 應(yīng)屆生335分，非應(yīng)屆生330分，單科50分。2003年報考人數(shù): 220人，錄取人數(shù)70 (含保送生11人)。



2004年日語語言文學(xué)專業(yè)碩士研究生招生簡章

本系擁有日本語言文學(xué)專業(yè)碩士學(xué)位授予權(quán)，招收日本語言、日本文學(xué)、日本文化方向
的碩士研究生�，F(xiàn)有在編教師15名，其中教授3名，副教授9名，講師3名。具有博士學(xué)
位者4名，在職攻讀博士學(xué)位者1名。本系學(xué)科結(jié)構(gòu)合理，已形成一定規(guī)模，并具有巨大的
發(fā)展?jié)摿Α?br>本系碩士研究生的主要指導(dǎo)教師及其研究領(lǐng)域如下：語言方向有王健宜教授、張建華教
授，主要從事日本語言文化及中日語言對比研究，文學(xué)方向有劉雨珍教授、王之英副教授，
主要從事中日古典文學(xué)比較研究及日本近代文學(xué)研究，文化方向有劉桂敏教授、韓立紅副教
授，主要從事日本語言文化及日本思想文化史研究等，其他各位老師也都各有所長，另外每
年還聘請一些日本專家講授研究生的有關(guān)課程。

本系研究生入學(xué)后，首先必須學(xué)習(xí)日本語言概論、日本文學(xué)概論、日本文化概論、日本
古文選讀等必修課程，以打下扎實的研究基礎(chǔ)。其后可根據(jù)各自的研究方向而選修不同的課
程，并在導(dǎo)師的指導(dǎo)下比較終完成碩士論文的撰寫工作。學(xué)生還可利用本校日本研究中心等的
圖書資料，以及參加各類學(xué)術(shù)講座等，以提高研究日本的綜合能力。

本系積極開展對日交流，迄今已與日本早稻田大學(xué)、立教大學(xué)、國學(xué)院大學(xué)、大東文化
大學(xué)、愛知大學(xué)、山梨學(xué)院大學(xué)以及國立國語研究所等單位建立了各種交流關(guān)系。研究生在
學(xué)期間，還可派往鳴門教育大學(xué)、名古屋學(xué)院大學(xué)等留學(xué)深造。此外，本系還曾邀請日本著
名學(xué)者中西進教授、森田良行教授、洼田富男教授等前來講學(xué)，深受廣大師生歡迎。

迄今為止，本系已培養(yǎng)出30余名碩士研究生，他們畢業(yè)后主要任職于高等院校、科研
機構(gòu)、新聞報道、外資企業(yè)等單位，正逐漸成為國內(nèi)外各工作崗位的骨干力量。

入學(xué)考試課程

一、基礎(chǔ)日語(包括文字、詞匯、語法、閱讀及中日文互譯、日語作文、日本概況)
二、專業(yè)日語(包括日本文學(xué)、日語語法、日語詞匯學(xué)、日語古典語法、日本文化)
三、第二外語(英語、德語)
四、政治
專業(yè)參考書目

《新編日語》1—4冊，《日語》5—6冊 上海外語教育出版社 1993
《現(xiàn)代日語高級語法教程》 曹大峰 山東大學(xué)出版社 1993
《新編日本文學(xué)史》(新訂版) 市古貞次等 。 (日本)明治書院 1988
《日本文化史》 家永三郎 (日本)巖波新書
《日本》(上、下冊) 大森和夫 大連出版社 1998
其它參考書目

德語：《大學(xué)德語》1—3冊 張書良總主編 16開本 ( 趙仲 顧士淵分編 )
高等教育出版社 ( 2001-2002年第二版 )
英語：《大學(xué)英語》精讀1—3冊 董亞芬主編 上海外語教育出版
法語：《大學(xué)法語》1—3冊 李志清主編 高等教育出版社 ( 1996年第一版 )
歷年錄取情況

2002年分?jǐn)?shù)線:應(yīng)屆生345分,非應(yīng)屆生340分,單科57分
2002年報考人數(shù)：16人 錄取人數(shù)6人
2003年報考人數(shù)：18人 錄取人數(shù)8人



2004年俄語語言文學(xué)專業(yè)碩士研究生招生簡章

俄語語言文學(xué)專業(yè)自1978年開始培養(yǎng)碩士研究生，是中國首批俄語專業(yè)碩士點之一。本專業(yè)設(shè)俄羅斯語言、俄羅斯文學(xué)和比較文化三個研究方向，招收人數(shù)約 6名。
入學(xué)考試課程

一、 基礎(chǔ)俄語。內(nèi)容包括語音、語法、修辭和作文。
二、 雙語翻譯與文學(xué)。考察學(xué)生俄譯漢、漢譯俄能力及俄羅斯文學(xué)、文化知識。
三、 第二外語（英、法、德、日）
四、 政治（文科）
各方向考生均需通過上述四門考試

專業(yè)參考書目

《大學(xué)俄語—東方》（5-8冊），北京外國語大學(xué)與莫斯科普希金俄語學(xué)院合編， 外語教學(xué)與研究出版社，1997。
《俄蘇文學(xué)史》（第1卷），曹靖華主編，河南教育出版社，1992-1993。
《俄羅斯文化一千年》，孫成木著，東方出版社，1995。

其它參考書目

英語《大學(xué)英語》精讀1-3冊 董亞芬主編 上海外語教育出版社。
日語：《中日交流標(biāo)準(zhǔn)日本語》初級(上、下)， 中級(上) 人民教育出版社
( 1988年第一版 )
德語：《大學(xué)德語》1—3冊 張書良總主編 16開本 ( 趙仲 顧士淵分編 )
高等教育出版社 ( 2001-2002年第二版 )
法語：《大學(xué)法語》1—3冊 李志清主編 高等教育出版社 ( 1996年第一版 )

注：以上參考書可郵購，電話：022-23508528 022-23503695

地址：天津市南開大學(xué)外國語學(xué)院辦公室 郵編：300071