國(guó)務(wù)院學(xué)位辦近日下發(fā)通知，批準(zhǔn)北京航空航天大學(xué)、北京師范大學(xué)等25所院校為新增翻譯碩士專業(yè)學(xué)位培養(yǎng)單位。至此，我國(guó)翻譯碩士專業(yè)學(xué)位研究生培養(yǎng)單位增至40所。

　　據(jù)了解，翻譯碩士專業(yè)學(xué)位(即Master of Translation and Interpreting，簡(jiǎn)稱MTI)培養(yǎng)能適應(yīng)全球經(jīng)濟(jì)一體化及提高國(guó)家國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)力的需要，適應(yīng)國(guó)家經(jīng)濟(jì)、文化、社會(huì)建設(shè)需要的高層次、應(yīng)用型、專業(yè)性口筆譯人才。

　　目前，我國(guó)翻譯碩士招生考試分2種情況。第一種是在職人員攻讀翻譯碩士專業(yè)學(xué)位，招生對(duì)象為大學(xué)本科或本科以上、具有良好雙語(yǔ)基礎(chǔ)的在職人員�？忌鸁o(wú)需工作經(jīng)驗(yàn)。翻譯碩士設(shè)英語(yǔ)、法語(yǔ)語(yǔ)種，包括筆譯、口譯兩個(gè)培養(yǎng)方向。考生要參加碩士學(xué)位研究生入學(xué)資格考試(GCT)，一般在7月報(bào)名，10月考試。被錄取考生春季入學(xué)，采用不脫產(chǎn)學(xué)習(xí)或全脫產(chǎn)學(xué)習(xí)形式。學(xué)生畢業(yè)時(shí)只獲碩士學(xué)位證書，不能獲得碩士畢業(yè)證書。

　　第二種是全日制翻譯碩士專業(yè)學(xué)位招生。被錄取考生秋季入學(xué)，畢業(yè)時(shí)可獲碩士畢業(yè)證和學(xué)位證書。今年全日制翻譯碩士專業(yè)學(xué)位招生在統(tǒng)考調(diào)劑階段進(jìn)行，明年的招生政策教育部尚未公布。

　　北京航空航天大學(xué)、北京師范大學(xué)、首都師范大學(xué)、北京第二外國(guó)語(yǔ)學(xué)院、北京語(yǔ)言大學(xué)、對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)、天津外國(guó)語(yǔ)學(xué)院、大連外國(guó)語(yǔ)學(xué)院、吉林大學(xué)、延邊大學(xué)、東北師范大學(xué)、黑龍江大學(xué)、華東師范大學(xué)、蘇州大學(xué)、南京師范大學(xué)、福建師范大學(xué)、山東大學(xué)、中國(guó)海洋大學(xué)、河南大學(xué)、武漢大學(xué)、華中師范大學(xué)、湖南大學(xué)、四川大學(xué)、四川外語(yǔ)學(xué)院、西安外國(guó)語(yǔ)大學(xué)。

　　2007年首批MTI試點(diǎn)培養(yǎng)單位名單

　　北京大學(xué)、北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)、復(fù)旦大學(xué)、廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)、湖南師范大學(xué)、解放軍外國(guó)語(yǔ)學(xué)院、南京大學(xué)、南開大學(xué)、上海交通大學(xué)、上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)、同濟(jì)大學(xué)、廈門大學(xué)、西南大學(xué)、中南大學(xué)、中山大學(xué)。