信用證中有關裝船通知條款舉例
來源：來源于網(wǎng)絡發(fā)布時間：2009-09-18 11:28:23
信用證中有關裝船通知條款舉例
1、 ORIGINAL FAX FROM BENEFICIARY TO OUR APPLICANT EVIDENCING B/L NUMBER,NAME OF SHIP，SHIPMENT DATE,QUANTITY AND VALUE OF GOODS.
正本受益人發(fā)給開證人傳真，證明提單號碼、船名、開航日期、數(shù)量和貨物價值。
2、 INSURANCE EFFECTED IN IRAN BY IRAN INSURANCE COMPANY ,THE NAME OF INSURANCE COMPANY AND THE POLICY NUMBER XXX DD.--- HAVE TO BE MENTIONED ON B/L SHIPMENT ADVICE TO BE MADE TO SAID INSURANCE COMPANY VIA TLX NO.XXX INDICATING POLICY NUMBER AND DETAILS OF SHIPMENT，A COPY OF WHICH IS TO BE ACCOMPANIED BY THE ORIGINAL DOCUMENTS.
保險由伊朗保險公司承保，裝船通知必須有上述保險公司及保單號碼、裝運細節(jié)，一張副本必須和其他正本單據(jù)附在一起。
3、 BENEFICIARY’S CERTIFICATE CERTIFYING THAT SHIPMENT ADVISE AND ABOVEMENTIONED DOCUMENTS HAVE BEEN FAXED TO APPLICANT FOR INSURANCE PURPOSE BEFORE SHIPMENT，F(xiàn)AX COPY WITH TRANSMISSION REPORT IS REQUIRED。
受益人證明書，證實裝運通知已經(jīng)將上述單據(jù)在裝船前傳真給開證人了。須提交一份傳真副本及傳真件。
4、 SHIPMENT ADVICE WITH FULL DETAILS INCLUDING SHIPPING MARKS，CARTON NUMBERS，VESSEL’S NAME，BILL OF LADING NUMBER，VALUE AND QUANTITY OF GOODS MUST BE SENT ON THE DATE OF SHIPMENT TO US。
裝船通知須有裝運細節(jié)，包括嘜頭、箱號、船名、提單號碼和數(shù)量，須在裝運日通
5、 BENEFICIARY MUST CABLE ADVISE THE APPLICANT FOR THE PARTICULARS BEFORE SHIPMENT EFFECTED AND A COPY OF SUCH ADVICE SHOULD BE PRESENTED FOR NEGOTIATION。
受益人必須在裝運前電報通知開證人裝運細節(jié)，一份這樣的電通知副本須提示議付。
6、 A CERTIFICATE FROM THE BENEFICIARY STATING THAT THEY HAVE ADVISED THE APPLICANT BY TLX THE DATE OF SHIPMENT，NUMBER OF PACKAGES，NAME OF COMMODITY，TOTAL NET AND GROSS WEIGHT，NAME OF VESSEL AND NUMBER OF VOYAGE WITHIN 2 DAYS AFTER SHIPMENT EFFECTED。
受益人證明書，證明他們已經(jīng)在開航前二天用電傳通知開證人有關裝運日期、箱數(shù)、貨物名稱，總毛、凈重、船名和航班號。
7、 BENEFICIARY’S CERTIFIED COPY OF FAX SENT TO APPLICANT WITHIN 48 HOURS AFTER SHIPMENT INDICATING CONTRACT NUMBER,L/C NUMBER,GOODS NAME，QUANTITY，INVOICE VALUE，VESSEL’S NAME，PACKAGE/CONTAINER NUMBER ,LOADING PORT ，SHIPPING DATE AND ETA.
受益人電傳副本，證明已經(jīng)在開航后48小時內(nèi)通知開證人，有關合同號碼、信用證號碼、貨名、數(shù)量、發(fā)票價值、船名、箱數(shù)、集裝箱號碼、裝運港、裝船日期及預期到達時間。
第二節(jié)、受益人證明書（BENEFICIARY’STATEMENT）
受益人證明書是一種由受益人自己出具的證明，以便證明自己履行了信用證規(guī)定的條款，如證明所交的貨物的品質(zhì)、證明運輸包裝處理，證明按要求寄單,發(fā)電等。
信用證中有關受益人證明書條款舉例：
A、 COPY OF LETTER FROM BENEFICIARY TO OUR APPLICANT EVIDENCING A NON NEGOTIABLE BILL OF LADING TOGETHER WITH COPY OF OTHER DOCUMENTS WERE SENT DIRECTLY TO THEM AFTER ONE DAYS FROM SHIPMENT DATE。（）一張受益人發(fā)給開證人的證明信，證明一份非議付提單和其他單據(jù)一起已經(jīng)在裝船后的一天直接寄給開證人了。
B、 A STATEMENT FROM THE BENEFICARY EVIDENCING THAT： PACKING EFFECTED IN 25KGS/CTN BOX。（一份受益人聲明書，證明貨物包裝每只25公斤的箱內(nèi)）。
C、 A CERTIFICATE FROM BENEFICIARY STATING THAT THE FOLLOWING DOCUMENTS HAVE BEEN SENT TO THE APPLICANT BY SPEED POST AFTER SHIPMENT EFFECTED：1、1/3 ORIGINAL BILL OF LADING；2、CERTIFICATE OF QUALITY ISSUED BY CCIB/CCIC IN DUPLICATE。（一份受益人證明，證明以下單據(jù)已經(jīng)在裝船后，快郵寄給開證人了：1、1/3的正本提單；2、一式二份由CCIB/CCIC出具的質(zhì)量證明書。
D、 BENEFICARY’S DECLARATION CERTIFYING THAT THE ORIGINAL OF EXPORT LICENCE HAS BEEN SENT TO THE APPLICANT BY EXPRESS COURIER BEFORE SHIPMENT EFFECTED。受益人證明，正本出口許可證已在裝船前快郵寄給開證人。
練習與思考
①受益人證明書的作用是什么？
�、诟鶕�(jù)所給的信用證，找出受益人證明書的條款并翻譯成中文。
③根據(jù)所給的信用證條款，制作一份受益人證明書。