Judy自小就與眼鏡為伍，更被人笑稱(chēng)為“四眼”。一般我們會(huì)到眼鏡店“配眼鏡”，但英語(yǔ)應(yīng)該怎樣說(shuō)?正確答案應(yīng)是“Filling a prescription”。
　　還記得有一次一個(gè)朋友的眼鏡框架需要更換，因此Judy便與她一起到眼鏡店。眼鏡店的眼鏡架（frames）各式各樣，我們只需要把“形狀”加上“frames”便可表達(dá)不同款式的眼鏡架，例如圓形眼鏡架（round frames）、橢圓形眼鏡架（oval frames），以及Judy喜愛(ài)的長(zhǎng)方形眼鏡架（rectangular frames）。
　　怎樣向眼鏡店店員表示要“配眼鏡”? 可以這樣說(shuō)：“I need to get glasses.”店員便會(huì)介紹店內(nèi)的驗(yàn)光師（optometrist）給你檢查視力，店員便可按驗(yàn)眼報(bào)告（prescription）為顧客“配眼鏡(fill a prescription）”。Judy也順便想檢查一下鏡片度數(shù)，于是向店員說(shuō)：“Could you please check my glasses against this prescription(麻煩你檢查我的眼鏡鏡片度數(shù)是否與驗(yàn)眼報(bào)告相符）?”
　　檢查過(guò)后，方知道原來(lái)Judy其中一塊鏡片刮花（scratch）了，店員對(duì)Judy說(shuō)：“One of the lenses is a bit scratched, maybe you should replace a new one.”因此，Judy需要換上新鏡片。店員要求Judy留下聯(lián)絡(luò)數(shù)據(jù)，可以等新鏡片運(yùn)抵店鋪后便立即通知她。他問(wèn)：“May I have your celluar number?”Judy一時(shí)摸不著頭腦，原來(lái)他所說(shuō)的“cellular”，正是代表手機(jī)號(hào)碼，英式英語(yǔ)是“mobile”，但美加卻以“cellular”表示.