每日一譯：我們應(yīng)該不遺余力地美化我們的環(huán)境

來源：網(wǎng)絡(luò)發(fā)布時(shí)間：2010-06-23

　　1. 我們應(yīng)該不遺余力地美化我們的環(huán)境。
　　We should spare no effort to beautify our environment.
　　2. 在建立個人網(wǎng)站前，先問問自己，為什么想要一網(wǎng)站，想要達(dá)到的目標(biāo)是什么。
　　Before you build a personal site, ask yourself why you want one, and what you want to accomplish.
　　3. 在造訪一個提供網(wǎng)站空間服務(wù)的網(wǎng)站時(shí)，你會看到種類繁多的方案可供選擇，哪一種價(jià)位可以給你多少網(wǎng)絡(luò)空間及多大的傳輸流量。
　　When you visit the site of a Web host, you’ll see a wide variety of plans-so much space and so much network traffic for so much money.
　　4. 典型的網(wǎng)站包括圖像、文字及圖片，比較精心制作的網(wǎng)站還有動畫、影像、聲音和其他額外的內(nèi)容。
　　Web site typically contain graphics, texts and pictures, while more elaborate ones include animation, video, audio and other extras.
　　5. 關(guān)于網(wǎng)站設(shè)計(jì)，有許多是很吸引人的，也有許多則令人泄氣。
　　There are many things about Web sites that are appealing and many that are just plain frustrating.
　　6. Pizza came to the U. S. with Italian immigrants; the first U. S. pizzeria opened in 1905, and pizza became one of the nation’s favourite foods after World War Ⅱ. It is now popular worldwide. （英譯漢）

• 閱讀上一篇：每日一譯：檢驗(yàn)和復(fù)驗(yàn)的結(jié)果有出入
• 閱讀下一篇：每日一譯：無人可確切預(yù)測未來的財(cái)經(jīng)形勢會如何