每日一譯：我想我最大的優(yōu)點(diǎn)是對(duì)工作認(rèn)真負(fù)責(zé)

來(lái)源：網(wǎng)絡(luò)發(fā)布時(shí)間：2010-09-11

　　1.我想我最大的優(yōu)點(diǎn)是對(duì)工作認(rèn)真負(fù)責(zé).
　　I think my biggest merit is that I am responsible for my work.
　　2.你遇到這點(diǎn)小事就害怕了，真是個(gè)膽小鬼。
　　You are scared by such a tiny thing, what a coward.
　　3.看過(guò)預(yù)告，看起來(lái)挺恐怖的。我可不想做惡夢(mèng)。
　　I've seen the preview. It looks like a creepy show, and I don't want to have nightmares.
　　4.我這個(gè)人可靠守信,如果答應(yīng)做什么事就一定會(huì)做到.
　　I am reliable. When I say I’ll do something, I do it.
　　5.老實(shí)說(shuō),我是個(gè)典型的中國(guó)式工作狂.工作到深夜也無(wú)所謂.因而我經(jīng)常很晚才下班.
　　Frankly speaking, I am a typical Chinese workaholic. I don’t mind working late at night. Due to that, I tend to leave the office late.
　　6. While the inclination to procrastinate is common, one must fully consider the detrimental impact of unnecessary delays.（英譯漢）

　　雖然拖延的傾向是普遍的，但是人們應(yīng)該充分考慮到不必要的延誤造成的有害影響。

• 閱讀上一篇：每日一譯：我們?cè)陟o候他們進(jìn)一步的消息
• 閱讀下一篇：每日一譯：他能憑經(jīng)驗(yàn)預(yù)測(cè)出臺(tái)風(fēng)