每日一譯:她生活安逸

來源：網(wǎng)絡(luò)發(fā)布時(shí)間：2010-09-30

　　1.她生活安逸。
　　She lives at ease.
　　2.請(qǐng)把那只盒子放在房間的角落里。
　　Please put the box in the corner of the room.
　　3.如果誰也不喜歡你，那么你就當(dāng)相信，這是你自己的過錯(cuò)。
　　If nobody likes you, be sure it is your own fault.
　　4.由于那項(xiàng)工程缺乏必要的資料,他們一時(shí)不知如何是好.
　　Lacking the information needed for their project, they were for a time truly at a loose end.
　　for a time 暫時(shí)，一度   at a loose end 無所事事，無所適從,不知做什么好
　　5.我們知道，冬眠動(dòng)物把活動(dòng)量減少到大大低于一般的水平。
　　We have seen that the hibernating animal reduces movement to far below the ordinary level.
　　6. Keep your face always towards the sunshine and the shadows will fall behind you.（英譯漢）

　　永遠(yuǎn)面對(duì)陽光，陰影自然會(huì)落在你后面。

• 閱讀上一篇：每日一譯：那就是他的原話
• 閱讀下一篇：每日一譯：這件事做得非常出色